IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
380 VOYAGES
i°`' 1/61) )44,1I J~.~ ~ ~ ►,;~;;Ji~ ~I
dx., r.?),M zaw a.,43 4).0)
u .~►.~i~l.~""~~~'~ bi;w ~i
P i,.,,► i 4:\AO•' ~ Oya,; i ~.:~ (tA,;:.J6) taay.i i.l:al ‘J4./.&. t-4,4.Jt,w ~,.. ~.,~~ i s i, i,ai,w .5i)I iS i
~ w
i4.41 y41 J?J.0J..011s13
Cr;*! f.:3 ~...~,wJ I J~ ~b t~.:;,1 '1'634'3;3 J~I '7')-44
I- W
~
~..~j.3 LsVc Jl~. lit.w.! ~,)..mi ac/4.4, t451, A r),1! J; I 3
19 ~~01.4 (044' Adl,w J4 41.4.4
~
~ 1—trJi J I S°,-ir? 1_, 4t-;;113 u3)*:.3
baiser, le chef des moueddhins s'empresse de prier pour lui et de le féliciter à haute voix, sur le commencement du mois. Après cela il récite une pièce de vers à sa louange et à celle de ses illustres ancêtres. Ii agit ainsi après chacune des sept tournées. Quand celles-ci sont finies, l'émir fait deux génuflexions près du moltazem, et deux autres derrière le makâm, et il se retire ensuite. Ii se conduit exactement de la sorte, toutes les fois qu'il se rend en voyage ou qu'il en revient.
DE LEURS HABITUDES PENDANT LE MOIS DE RADJEB.
Quand apparaît la lune de radjeb, l'émir de la Mecque fait battre les tambours et sonner les clairons, pour annoncer le commencement du mois; puis il sort à cheval le premier jour, accompagné des habitants de la ville, qui sont, soit à cheval, soit à pied, dans un ordre magnifique. Tous ont leurs armes, et ils joutent devant lui; les cavaliers décrivent des cercles ou courent, et les piétons s'attaquent les uns les autres, jettent en l'air leurs javelines, et les rattrapent rapi-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.