IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
182 VOYAGES
743 t,1Aat.m.t 411 (yt ac i,.x.ir.w 4■3t~y-$ •-.~...1L., ac)
u.., rt4:1t ~'~a~ti' jS~s ~~t,
e., ~ ~l.t ai... 14.11 ~tJJ; ASA
dc..„.; ,skc L.14.w '444 UN■4 c:r+ ..Ap5121 ).ç UN W1
a
,,law ~t~t ~~~yi dl ~~~-' ~)~•4t J4ts r.V i Jw uK belkl
pt,.% i l,~ t t.1 l; / ~ t~,.s, ä~ l~ t~~.(t tt s t).,.~ i
~
4.4.))+4113~~..;~1t ~::,~ r~11s *Mo
~ W /
6».4t y4.1i ~a.ss ~1lt l.s,~'"{~'~ ~~, (°`~s1-,i-•,,;►
du juge Djélâl eddin. L'émir se le fit amener, ainsi que les gens qui avaient rendu témoignage contre lhn Elinouaiyed. Quand il les eut entre ses mains, il ordonna qu'ils fussent étranglés. On les conduisit donc hors de la ville, à l'endroit où l'on étrangle les condamnés; l'on lit asseoir chacun d'eux sous sa potence, et on leur ôta leurs turbans.
11 est d'usage chez les commandants de ce pays-là, quand l'un d'eux a ordonné la mort de quelqu'un, que le magistrat préposé à l'exécution des jugements parte à cheval du prétoire de l'émir, et se rende près de l'individu condamné à mourir. Après quoi il revient chez l'émir, et lui demande de nouveau l'ordre de procéder à l'exécution. Il agit ainsi à trois reprises, et ce n'est qu'après la troisième fois, qu'il accomplit l'ordre. Quand le magistrat eut fait cela, dans le cas qui nous occupe, les émirs se levèrent à la troisième fois, découvrirent leurs têtes et dirent : • Û commandant ! ce serait une honte pour l'islamisme, que de tuer le kâdhi et les témoins! • L'émir accueillit leur intercession, et fit mettre les condamnés en liberté.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.