IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
156 VOYAGES
4.4.11=.
Ç
313 > ui
U'142-?, W
4.K w v...e.
_ G
n
~,;~~ t:5»° tir?
61-Jib ()AL.? CS LU c~
~~
*x..33 W,
t~ t—.~►_~._...l~i a~c...'~~.s ''
c3
uj 1 a:,;,►„i c:rw.Z■ ß+1(024,.1 i Wj*sJ3
u
6 lK~..~1
~~J
, V~ _
ait ~ 1 ~ i~ a103.4)1~ ~J1 J10
zc.~.~J L,3.•.°3.,0 pririo 1 ~*~ 3.03 ,d.owi
bw)J i c.e.4•1 4
Car cette ville est le lieu de mon désir, le séjour que je souhaite, et le point de mire de mes voeux (littéral. la kibluli des voeux).
Elle possède Djewchen (montagne qui domine Alep à l'occident) et Bithiâs; et dans elle résident des hommes vraiment généreux.
Quelle pâture on y trouve pour satisfaire l'oeil et l'esprit! Les souhaits y sont abreuvés à pleine coupe.
Les oiseaux qui chantent annoncent leur gaieté; les branches des arbres se penchent pour s'embrasser.
En baut de la citadelle appelée Achchahbâ (la grise), se voient dans tout son circuit, les étoiles du ciel qui l'environnent en guise de ceinture.
~i~--.wJ~ ~ •` '' ~~~
Reprenons le récit du voyage. A Alep se trouve le roi des émirs, nommé Arghoûn eddéwâdâr (le porte-encrier); il est l'émir principal du roi Nâ cir. C'est un jurisconsulte renommé pour sa justice, mais il est avare. Les kâdhis (en chef), à Alep, sont au nombre de quatre, un pour chacune
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.