IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BATOUTAH. 247
4.e u thA.w,.1 i , e..La r;*, ,j lsi: ~`' je.;,;
D W ,
~~iMr,~u 3umui r' u L'— '
.>))3 4>th: D
Ji 414,i.5— ei c (5,461A i Cse, Lr1 1 c 4.,m ,,
(70-1'4 ,e4;e1i ")‘.3131? JyS ~-7:i u,Wi .~u1.
d3, z4.4 cr:+3£5.4i2t4 031 aw° 0.%.1.41 ue►;, ;CU,
cgi 1:56'
s avite.4' cri ur° `~ • JyL ' ~ ►-~►- ~
a' ce.9 4l.J 1 e M i rk)e$
4k;,N.L cms. 4 Ni 4.&eil 34, Abl
Dieu, se tient debout et prononce un sermon préparé pour cette occasion. I1 y fait mention du mort, et déplore son trépas dans une pièce de vers. I1 parle aussi de ses parents, et leur adresse des compliments de condoléance au sujet de leur perte. Il nomme le sultan en faisant des. voeux pour lui, et au moment où il prononce son nom, tous les assistants se lèvent, et inclinent leur tête dans la direction du lieu où se trouve le prince. Après cela, le juge s'assied et l'on apporte de l'eau de rose, dont on asperge les assistants, en commençant par lui, puis par celui qui est placé à côté du kâdhi, et ainsi successivement, jusqu'à ce qu'on en ait versé sur tous.
Ensuite on présente les vases du sucre, c'est-à-dire du sirop délayé dans de l'eau, que les assistants boivent, en commençant toujours par le kâdhi et ceux qui l'approchent. On offre après cela le bétel (feuilles que mâchent les Indiens), dont ils font un grand cas, et avec lequel ils traitent ceux qui leur rendent visite. C'est au point que, quand le sultan en fait cadeau à une personne, cela est plus prisé qu'un don consistant en or et en robes d'honneur. Lorsqu'un individu vient à Xnourir, sa famille ne mange point de bétel, jusqu'au jour des.cérémonies que nous décrivons.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.