National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0078 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
«Par la puissance du Ciel éternel, par l'aide de la protection
bienheureuse, l'Empereur. Edit. ¹)
Edit adressé ²) aux officiers de l'armée ³), aux hommes de l'armée,
aux fonctionnaires ta-lou-houa-tche (darougha) ⁴) gouverneurs de villes,
et aux courriers officiels qui vont et viennent ⁵).
Par les édits de l'Empereur Tch'eng-ki-sseu (Tchinghiz khan),
de l'Empereur Yue-ki-tai (Ogotai khan), de l'Empereur Sie-tch'an
(Setsen khan), de l'Empereur Wan-tsö-tou (Oeldjaïtou khan), et de
l'Empereur K'iu-lu (Kuluk khan), (il a été prescrit que, en ce qui
concerne) les ho-chang ⁶) (religieux bouddhistes), les ye-li-k'o-wen ⁷)
(religieux nestoriens) et les sien-cheng ⁸) (religieux taoïstes), aucune
sorte de réquisition ne leur serait imposée, mais qu'ils invoqueraient
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
76
77
78
79
80
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
