National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0093 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
le yuan-che Pou-lan-hi ¹), les yuan-che Wang-chou-ts'ouan et Kou-
lou-sseu, qui sont les yuan-che de gauche et de droite, le yuan-che
Yen-king-lu, le yuan-che Sang-ko-che-li, le t'ong-tche Nan-ko-pan,
le t'ong-ts'ien Lien-tchen-pan, le ts'an-yi Souo-nan, le king-li Ye-sien
pou-houa, le tou-che ²) Tch'en, ont présenté cette requête:
Auparavant, lorsqu'il s'est agi des écrits qui avaient été com-
posés et réunis par d'excellents maîtres et hommes vertueux, nous
avons reçu des édits impériaux qui ordonnaient de les imprimer
pour les incorporer dans le Tripiṭaka. Maintenant au sujet de ³) ce
ho-chang Tchong-fong qui est un excellent maître et homme vertueux
fort clairvoyant dans la région du cœur ⁴), on a reçu un édit de
l'Empereur Tcha-ya-tou (Djidjagatou khan) pour qu'en son honneur
on élevât une stèle ²). Maintenant les écrits qu'il a composés et
réunis sont tous des paroles fort importantes de l'école du dhyāna ⁵). —
«Maintenant, conformément aux règlements antérieurs, on prendra
«ces écrits, et, dans tous les lieux où il y a des planches pour
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
92
93
94
95
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
