National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0142 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
de loin de l'esplanade ¹) sur la montagne, on croyait voir quelqu'un
des objets situés à l'intérieur des portes du Kouen (-louen) ²). (Le duc
de Wou-ting) abandonna des champs pour suffire à l'entretien journalier
de plus de cent religieux. Le religieux directeur du temple s'appelait
Kio-sing ³); par deux fois il reçut des écrits scellés du sceau impérial ⁴)
destinés à le protéger; le temple en devint plus illustre.
Pour moi ⁵), en l'année où, de (membre du) Han-lin et d'histo-
riographe d'état je fus promu au titre d'assistant du gouverneur
(de la province) de Tien ⁶), (Touan) Long ⁷) envoya un messager
me porter une lettre dans laquelle il m'adressait la prière suivante:
«Autrefois, lorsque le vénérable Tchao ⁸), (dont le nom posthume
«est) Ts'ing-hien, était préfet de Hang ⁹), il fit du temple boud-
«dhique Miao-yin sur la montagne Long le temple taoïste Piao-tchong
«(= qui illustre le loyalisme) en l'honneur de la famille Ts'ien; le
«vénérable Sou ¹⁰), (dont le nom posthume est) Wen-tchong, composa
«le texte (d'une inscription) et l'écrivit sur une stèle, afin de com-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
140
141
142
143
144
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
