National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0146 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Eul ¹) les bandes pillardes de Che-to-lo ². Un décret impérial lui
décerna des éloges en ces termes: «Depuis que Touan Che s'est
soumis à nous d'une manière sincère, son loyalisme et son zèle se
sont manifestés toujours davantage. C'est pourquoi nous lui témoi-
gnons une bienfaisance extrême ³) afin de faire briller notre bonté
qui regarde d'un même œil (tous les hommes)». Très grandement
cette parole impériale sert à faire voir que le loyalisme et la gloire
du duc (de Wou-ting) furent véritablement connus de son souverain.
Il ne faut point le placer au-dessous de Ts'ien (Chou) ⁴). En con-
sidérant que même une composition littéraire fort élégante serait
insuffisante pour mettre en lumière ses (vertus) accumulées ⁵), je
regrette de n'avoir pas le pinceau du respectable Wen-tchong ⁶) pour
les célébrer.
Son fils, K'ing ⁷), avrit été au service du prince héritier ⁸). Le
père et le fils, dans les charges de siuan-wei et de yuan-chouai ⁹),
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
144
145
146
147
148
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
