National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0079 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
le Ciel et prieraient pour la longévité (de l'Empereur) ¹); ainsi a
été dit.
Maintenant, nous conformant ²) à ce qui a été auparavant
(prescrit) dans les règlements de ces décrets impériaux, (à savoir)
«qu'aucune sorte de réquisition ne serait imposée (à ces religieux),
«mais qu'ils invoqueraient le Ciel et prieraient pour la longévité
«(de l'Empereur); ainsi a été dit», — cet édit est donné pour
qu'ils le possèdent ³) aux ho-chang (nommés) le religieux Kio-sing ⁴)
et le religieux Tchou-t'ong qui sont dans le temple Tch'ong-cheng,
à Ta-li qui se trouve dans (le district de) Ha-la-tchang (Karadjang) ⁵):
Dans tous les temples, édifices religieux, bâtiments et habitations de
ces (ho-chang), que les courriers officiels ne séjournent pas; que les
fournitures en chevaux de poste ⁶) ne soient pas données (par ces
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
77
78
79
80
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
