National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0125 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
lèvres (sont enlevées) ¹). Quant à ces gens ²) qui se tapissent dans
les herbes en attendant le moment favorable et en épiant les indices, ils
n'oseront plus le faire. Ah! je pense pour ma part que, si le Créateur ³)
a disposé depuis longtemps cette (localité), c'est parce qu'il attendait
la venue de l'honorable (Yun) ⁴). Si la région du Sud n'a plus
d'inquiétudes ⁵), c'est grâce à ce que l'honorable (Yun) a construit
ce rempart.
L'honorable (Yun) est un vieux général issu d'une famille
illustre; il est expérimenté soit pour l'attaque, soit pour la défense;
depuis qu'il a pris le commandement de la préfecture, il a inspecté
les soldats, il a mis en bon état les lances et les cuirasses, il s'est
renseigné par un service d'éclaireurs ⁶), il a noué amitié avec nos
anciens voisins. Pour mettre Yi en état de résister, il a tout fait;
le rempart est ce qu'on peut grandement ○ ○ ⁷).
On ne peut couper une branche sans avoir une hache ⁸). Celui
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
123
124
125
126
127
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
