National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0141 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
vivante et rassemblée et ne tomba pas sous les pointes des lances
et des flèches. Alors donc il forma le vœu d'établir grandement un
édifice consacré au Buddha afin de reconnaître la bonté sans su-
périeure du Compâtissant (Maitreya), et afin de prolonger et d'agrandir
la prospérité qui subsistera pendant dix mille générations et qui est
surnaturellement durable ¹) de la dynastie impériale des Yuan.
Le temple Tch'ong-cheng à Ta-li est au pied de la montagne
Tien-ts'ang ²) qui se trouve dans cette commanderie; il a été fondé
par la famille Mong ³). Le temple ayant souffert des fléaux ⁴), le
duc de Wou-ting ⁵) se conduisit en grand t'an-yue (dānapati) ⁶); il
dépensa ses propres richesses pour le réparer et pour l'orner. Les
livres saints et les images, les salles principales et les bâtiments
autérieurs d'une manière magnifique redevinrent nouveaux; les trois
tours ⁷) se dressèrent fort haut; l'or et les pierres verdâtres uni-
rent leur éclat. Grand et magnifique spectacle! quand on le voyait
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
139
140
141
142
143
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
