IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Histoire Générale de la Chine : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
ARRIVÉE DES . PORTUGAIS EN CHINE II9
un pedr âo de pierre avec les armes de Portugal. Tamâo (Port Namoa) est dans l'île, de Hia Tch'ouan, proche de l'île de Chang Tch'ouan où mourut Saint François-Xavier, au sud-ouest du delta du Tchou kiang, rivière de Canton. Le gouverneur. de Malacca, Jorge d'AlbuQUERQUE, envoya, soit à la fin de 1515, soit plutôt au commencement de 1516, pour aller « découvrir la .Chine 1 » avec une jonque marchande malaise, Rafael PERESTRELLO, qui est le premier Portugais ayant abordé sur le continent chinois dont on ait gardé le nom; il était allié à Christophe Colomb qui avait épousé une' de ses cousines. Perestrello 2 ayant tardé à rentrer, retenu captif avec trente Portugais 3, le 12 août 1516, le gouverneur de Malacca, Jorge de BRITO, expédia en Chine Fernâo Peres d'ANDRADE avec la Santa Barbara et deux autres navires montés par Manoel Falcâo et Antonio Lobo Falcâo, ainsi qu'une jonque avec Duarte Coelho; celui-ci visita le Tchampa, Poulo-Condor, Patani où il .signa une convention commerciale, puis retourna à Malacca, où Perestrello était revenu dans l'intervalle après avoir fait d'excellentes affaires avec les Chinois `I.
Le 17 juin 1517, ANDRADE organisait un nouveau voyage : Fernâo Perez
il équipa quatre navires portugais portant une cargaison de d'Andrade. poivre, et le même nombre de bateaux malais 5; il était
bulary, as is entered in the dictionaries with the meaning of « merchandise »; also a verb veniagar, « to sell, traffic. » (FERGUSON, p. 9, note.) I. ,« Ir descobrir a China » (CASTANHEDA, E.V. III, chap. XLIX).
La famille Perestrello était d'origine italienne, de Plaisance en Lombardie; Philippone Perestrello passa en Portugal vers 1371; de son fils aîné Richarte ou Rafael descend notre voyageur à Canton; de son quatrième enfant, Bartholomeu, descend Felipa Moniz qui épousa Colomb. Cf. Henry VIGNAUD, Etudes critiques sur la Vie de Colomb. Paris, 1905, P. 453; et AMAT DI S. FILIPPO, Studi biog. e bibliog., 1882, I, pp. 136-137.
Lendas, II, p. 474.
BARROS, dec. III, liv. II, cap. VI.
« Une flotte de huit voiles; la Esphera, navire de 800 tonnes commandé par lui-même, la Santa Cruz commandée par Simgo d'Alcaçova, le Santo Andre commandé par Pero Soares, et le Santiago commandé par Jorge Mascarenhas; une jonque appartenant à un marchand indigène de Malacca nommé Curiaraj a, sous le commandement de Jorge Botelho, deux autres jonques appartenant au marchand Pulate, commandées par Manuel d'Araujo et Antonio Lobo Falcao; et un autre petit bâtiment commandé par Martim Guedes. Ces vaisseaux étaient bien armés, et portaient des pilotes chinois.* (FERGUSON, p. 9.)
•
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.