National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0249 Histoire Générale de la Chine : vol.3
Histoire Générale de la Chine : vol.3 / Page 249 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000288
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

LES TS'ING   247

CARNEIRO, de Coïmbre, désigné par Pie V pour être le premier évêque du Japon et de la Chine, arriva à Macao en 1567 et se rendit à Canton ; il mourut à Macao le 19 août 1583 après avoir démissionné 1. Le P. Alexandre VALIGNANI, de Chieti, au royaume de Naples, fut nommé par le P. Général MERcuRIAN,Visiteur et Vicaire général dans tout l'Orient, et partit de Lisbonne pour les Indes en 1574, avec 38 compagnons puis, avant de se rendre au Japon, il s'ar-

rêta quelques mois à Macao   il devait mourir le 20 jan-
vier 16o6. Afin de préparer des missionnaires pour la Chine, il demanda au Provincial des Indes, Vincent Ruiz,' un homme capable de se mettre à l'étude de la langue : Bernardin de FERRARIIS fut désigné, mais étant arrivé trop tard à, Cochin, il fut remplacé par Michel RUGGIERI, de Spinazzola, royaume de Naples « qui avait -servi le roi Philippe II, dans diverses charges du gouvernement, avant d'entrer dans la Compagnie 2 », bientôt suivi de Francisco PASIO, de Bologne, et de Matteo Ricci, de Macerata, qui sont en réalité les premiers missionnaires de la Compagnie de Jésus en Chine.

Ruggieri arriva à Macao en juillet 1579, et il se mit à étudier la langue avec un peintre Chinois. Sous le gouvernement de D. Goncalo RONQUILLO DE PENALOSA, le P. Alonso SANCHEZ arriva aux Philippines ; il fut chargé de porter une lettre écrite en chinois à l'aide d'un capitaine chinois et il partit de Manille, le 14 mars 1582, pour la Chine, où il arriva en avril; il se rendit à Canton, où il rencontra Ruggieri, puis à Macao et retourna à Luzon ; il revint une seconde fois à Macao en juin 1583. Tous les ans Ruggieri se rendait de Macao à Canton avec les négociants portugais pour poursuivre ses études. Enfin le 18 décembre 1582, Ruggieri s'embarquait avec le P. Pasio, un frère et quelques Chinois, et se rendait à Tchao K'ing sur l'invitation du vice-roi Tsing Taï; celui-ci ayant été destitué, les deux missionnaires furent obligés de retourner à Macao et Pasio se rendit au Japon; toutefois Ruggieri et Ricci, arrivé

I. Voir p. 145.

2. GUZMAN, I, p. 329.

Ruggieri.