IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Histoire Générale de la Chine : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
252 HISTOIRE GÉNÉRALE DE LA CHINE
attendirent jusqu'à l'année suivante pour donner leur avis, ordonna qu'à l'avenir on ne se servirait plus de l'astronomie des Mahométans, et qu'on lui substituerait celle
d'Europe, sous le titre de Si-lin-sin- f a I ». Le P. Schall mourut à Pe King le 15 août 1666.
Tribunal C'était parmi les membres de la mission portugaise
des Mathé-
matiques. matiques. . qu'était choisi le Président du « Tribunal des Observations
astronomiques » K'in t'ien kien, que les missionnaires désignaient sous le nom de « Tribunal des Mathématiques ». Ce Tribunal, nous dit le P. HOANG, comprenait : Un « Intendant suprême » ordinairement choisi parmi les Princes Ts'in Wang, portant le titre de Kouan-li-k'in-t'ien-kien-chewou-ta-tch'en; deux « Présidents » appelés K'in-t'ien-kienkien-tcheng, l'un mandchou et l'autre européen ; deux « Vice-présidents », Kien-/ou, mandchou et chinois, et deux « Assesseurs », Tsouo-yeou-kien fou, tous deux européens. Il y a en outre 190 employés pour le travail du Tribunal. ». Le R. P. SERRA, Portugais, de la Congrégation de la Mission, de nom chinois Kao cheou k'ien, qui quitta le Tribunal la 17e année de la période TAO KOUANG (1837), fut le dernier Européen qui y fut employé.
Depuis le P. Adam SCHALL, la place du président chinois était occupée par un Européen ; on y avait vu entre autres le P. SCHRECK (TERENZ), le P. Ferdinand VERBIEST, le P. Thomas GRIMALDI, le P. Ignace KöGLER, etc. « Les Missionnaires astronomes ne composent ni les uns ni les autres les éphémérides, écrit le P. Ainiot à Bertin. Ils ne sont point chargés de calculer pour les Chinois. Leur emploi consiste à revoir les calculs purement astronomiques des Chinois, et à en corriger les erreurs, s'il s'en trouve. Les appointements ou les gages que l'emperéur Sur donne sont attachés au degré de mandarinat dont ils sont décorés... Comme les premiers Européens qui ont été admis dans le Tribunal d'Astronomie qui est à Pe King étaient de la mission portugaise, qui était alors la seule, c'est la mission portugaise qui a fourni jusqu'à présent des astronomes à ce même tribunal. »
I. MAILLA, XI, P. 41.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.