国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

LES GRANDES INVASIONS

204

vers l'Oxus. Quand, deux ans plus tard, au printemps de 327, sourd à la voix de ceux qui auraient voulu le ramener en Europe par la route du Nord à travers la Scythie, il peut enfin mettre un terme à ses dures campagnes de Sogdiane et que, meurtrier de Kleitos et époux de Roxane, il reparaît à Bactres pour y échapper de justesse à la conspiration de ses pages, il ne songe plus, toujours emporté par son rêve impérial, qu'à conduire son armée dans l'Inde. Mais, souverain maître du pays et disposant désormais de toutes ses ressources, il lui est à présent loisible de faire prendre à ses soldats la grand-route habituelle des armées et des caravanes : et c'est pourquoi il est écrit qu'il ne mit cette fois que « dix jours » pour traverser le Caucase. On sait que ses troupes aguerries ne redoutaient pas les longues marches; et, à ce propos, nous pouvons d'ailleurs témoigner que de notre temps (il n'y a pas vingt ans de cela, et déjà l'automobile a complètement

Fig. 36. — SITE DE LA NICÉE D'AFGHÂNISTAN.

transformé les conditions de transport par route) les courriers de la poste, doub

les étapes, ne mettaient que douze jours pour couvrir — y compris le trajet tance qui sépare Mazâr-é-Sharîf de Kâbul. Bref, tout concourt à nous faire p

aurait utilisé tour à tour les deux principales routes menant du Kapiça en

celle de Khâvak, au retour celle de Bâmyân : mais au fond nous sommes qui concerne la région située au nord de l'Hindûkush à coudre ensembl la plausibilité masque mal la fragilité (19).

En revanche d'Alexandrie-sous-Caucase à Taxila, l'itinéraire suiv i par tout ou partie de l'armée macédonienne est (au détail près du passage de l'Indus) lisible ent marqué par un gros trait noir sur la carte de la fig. 9. Alexandre, nous dit Arrien, commen ce par se transporter à la limite orientale de la province des Paropanisades (autrement dit, à 1 a frontière administrative de l'empire de feu Darius III), et aux abords septentrionaux du Kôp iên — preuve de plus, s'il en était besoin, qu'il ne passa pas par Kâbul. La vieille grand-rout e que nous avons ci-dessus

20 Km

K A FI RIST AN

DU

AU/N4-A,w

LAMP A KA

~ layh   ân t

ou MONTAGNES

ant régulièrement

n plaine — la dis

enser qu'Alexandre

Bactriane, à l'aller

réduits pour tout ce des hypothèses dont