IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| DOKUMENTE AUF PAPIER | 89 |
iI.
Vorderseite.
I2.
Vorderseite.
)Ii A *
111 ~ ~r ;f~ 4
$
~
~ U ,~ ~i iv9 ~ A 17 rig ~ ~~ A Tf z
X * it ~ ~ et NI ❑ Tt iE * A 3c Ali ±
Rückseite. Rückseite.
6 ~`f ❑ ❑ D O IÎA TI t 6 Â
-~ I ❑ O O * W *4 [
La
A *.43411 ❑ ❑ .."J ~
p o D o ~A
0 LA❑
❑ ❑ D D D O *'Tk ❑ 1 5 a
on ki Ni ❑ ❑ ❑ A NI ß IVI ti
P P14 ❑ ❑ 1
X 7a ❑
pF a ~ t
x * a m
gp ~ S
soll zurückkehren .... muß warten, ach(?), und Getreide zurückbringen(?) . . .... am Ende des Monats, denke ich, soll (er?) fortgehen. Dieses richtig(?) .... achten (Sie) auf Ihre Gesundheit(?) Der Verkehr wiederum
.... (So) berichtet Lina -hu Hing:
Rückseite.
.... sollte zurückkehren.
.... kommt. Ts'ao Kia-hiung.
noch keine Lust jetzt wiederzugeben. Jetzt
.... im .... Regierungsbezirk ist nicht die Absicht, (die) Seide wiederzugeben.
.... ist fern .... selber helfen. Jetzt will (man?) aufhören lassen.
Pa. Ein Stück Vieh .... Ich nehme mir die unverantwortliche Freiheit (dies mitzuteilen).
' Wörtlich: „Todeswürdiges Verbrechen" (= ich verdiene den Tod), — eine gewöhnliche Höflichkeitsformel.
12
,~. it T~ ~
| ❑ ❑ ~ ~ | Z 4 ~a A T~ tt ~ ~ f | ❑ ❑ ❑ ❑ 0 0 |
1 ~c A_ i,1! T~ a ~~
° ± ~* ~ W ~. * A
o
❑ ~ ill 431 J ~X it .1 45, t t (,2) D
Jy~
P.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.