IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
DOKUMENTE AUF PAPIER (~ I
.... Umsturz(?). Wie kann man das ertragen? .... ist gut.
Rückseite.
.... dringend .... schwierig ....
(mein Herz. Ich habe den Beweis privatim erhalten).' Nochmals ... Herz. Ich habe privatim .... erhalten. Nochmals zurückkehren .... der Herr 2 .... lehrreicher (Brief) ....
Wiederum werden die zurückgetretenen Beamten veranlaßt, nach .... zu gehen; obwohl ....
und mit den (ansässigen) Kaufleuten, welche . ... haben ...
.... Einrichtung
13, I
Am 23. des 3. Monats im Bezirk vorbereitet ...
Vor Ew. Exzellenz. Früher ... .
In einem späteren Brief hoffe ich zu berichten und Information einzuholen(?) ... . Im Westen3 ist ein Mann angekommen; obwohl er (man?) keine guten (Nachrichten) erlangt hat ....
abwarten (behalten?). Viel Glück! Es ist jetzt im Bezirk ... .
Adresse:
(Durch) Peh T'ai-wen (an) den Chu pu Herrn Ma.
13, 2.
she-chuan tze4. Kaufte in 2 Rollen ....
.• wenn man nicht bekommt
am Damast zu kaufen. Wenn man (ihn) nicht bekommt .... Damast, um sii (grobe Seide). Wenn Damast und sü
kauft es.
. zusammen mit she-chuanK tze. Der chu pu Ma (Li) wolle sich der Sache annehmen.
Rückseite.
.. am 5. .... des I I. Monats vergangenen Jahres ....
unnütz.
Durchstrichen. 2 S. S. 82, Anm. 7.
3 Oder .... si (Ortsname)? Ngan-si?
4 „Schlangenbett", Name e. Pflanze (Selinum Monnieri L.), deren zahlreiche andere Benennungen das Erh-ya (8, 24a Comm.) anführt.
I 2*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.