IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| y | ~ |
| 140 | DOKUMENTE AUF HOLZ |
I I ô.
(Durch ?) Peh Tai-wen und (Peh) Wei jan I (an) die Herren Chu 15u's Ma und Chao.2
Von Ma Li gesiegelter Brief.
Gesiegelter (?) 3 Brief.
I21.
Dokument in Kharosht rii-Schrift. Noch ungedeutet.'
I Oder ist dies ein zweiter Vorname des Peh?
2 So muß trotz des (wohl wegen Raummangels) fehlenden übersetzt werden, weil Chao von
Haus aus ein Familienname ist und ein chu pu Chao in 2, 7, der Chu pu Ma (Li) mehrfach bezeugt ist,
3 Die Lesung F.(j ist um so unsicherer, als kein Stück (das etwa den Namen des Sieglers enthalten hätte) abgeschnitten zu sein scheint. Vermutlich steckt der Name in diesem Zeichen.
4 Doch s. jetzt Nachträge.
•
•
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.