IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
DOKUMENTE AUF HOLZ 127
|
| 52. | 53. | 54• |
| a | ❑ | iii |
|
| 11~ | GM) | ❑ | ~ |
| H |
|
|
|
|
|
|
| H |
|
|
| ||
| if ❑ ❑ | X A | ~ | /ff |
| ❑ |
| A |
|
|
| |||
|
|
| toi |
| D | ||||
Rückseite: Unterschrift des [L uh-shi?J-yuan K'an Ling.
Ausgefolgt
3 Malter 6 Scheffel schwarze Hirse und (als Nahrung) gegeben dem Tu-chan-kü (Kriegswageninspektor) Ch'eng Fu. (Er) die eine Person' verzehrt pro Tag Scheffel 2 Metzen, beginnt am 1. des 2. Monats und ist am 30. fertig.
Im 3. Jahre Hien-hi 2 (= 266 n. Chr.), am 1. des 2. Monats .... der Kients'ang (-shi) ... .
.... (T'ou.)
.. am 20. Tage fertig .
Im 3. Jahre Hien-hie ....
übergaben (dies) dem .... -shi ... .
I -- A könnte auch zum vorhergehenden Satze gezogen werden.
2 Zu dieser Datierung S. o. S. 5. Sie ist ein sprechendes Beispiel dafür, wie lange Zeit es bei dem Riesenleibe China gebraucht hat, bis sich auch eine stärkste Konvulsion des Rumpfes den äu1 ersten Gliedern mitteilte: schon im Dezember 265 hatten die Tsin den Thron bestiegen, und noch im März des folgenden Jahres datierte man in den zentralasiatischen Besitzungen nach dem entthronten Kaiserhaus. (Wenn jedoch — auf Nr. 5o — erst im November-Dezember 266 nach der neuen Dynastie gerechnet wird, so darf das wohl kaum in diesem Sinne verwendet werden, da ja die Zwischendaten verloren sein können.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.