National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Notes on Marco Polo : vol.3 |
196 INDEX
Nü-tzû-min • g Women Folk g.
See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 675.
Nü-yu : this is probably a graphic corruption of Nü-ku.
See CIORCIA, p. 379.
'Nürgä : (or*Nürgän) u Nu-êrh-kan » and « Nu-êrh-ko » point to such an original.
See CIORCIA, p. 390.
r Nurgän ' : given for Nu-êrh-kan in Mongolian writing.
See CIORCIA, p. 390.
Nùêi : according to Ra"aid, this was the name under which the Chinese knew the Jür7ä (Nr-êä). See CIORCIA, p. 368.
Nnsi u : wrongly said to be g Juêen »; may be a personal name, unknown to Chinese sources. See CATAI, p. 222.
Nu i Täifn : name given by Raâidu'd-Din to the founder of the Qarâ-I ïtai empire, Yeh-lü Tashih.
See CATAI, p. 222.
niing : Siamese, « one b.
See COWRIES, p. 557. Nycador-Oglan y : (the Usurper)
Thomas Herbert, in 1628, saw at Kââân a tomb which was said to be his tomb; he meant Ahmad-Tägüdär.
See CARAUNAS, p. 192.
Nyetyin : this is the pronunciation of Nü-chên by the Coreans. See CIORCIA, p. 368.
Nyôgo-no-shims • a fabulous island, off the coasts of Japan, was said to be peopled only by women.
See FEMELES (ISLAND OF WOMEN), p. 683.
*nil : this is the êrh in tou-lo-êrh, a tou-lo tuft a.
See COTTON, p. 430.
*Ngiau-man : Jou jan, the name of the Avars in the works of the northern dynasties.
See CIORCIA, p. 382.
*nijuën : this was another pronunciation of juan in the T'ang period.
See CIORCIA, p. 382.
*Aiping : this is jung, which may be the pronunciation for êrh in tou-lo-êrh.
See COTTON, p. 430.
: Jui-iui, with the meaning r flourishing vegetation D.
See CIORCIA, p. 383.
'1Vzt0äi-nikLOäl : this was probably Jui-jui even in the case of the Avars.
See CIORCIA, p. 385.
*Nikwän-nzkwân : this is Juan-juan.
See CIORCIA, p. 382.
*Nzt°ät nik~0ät : Jui-jui, a southern Chinese form of the name of the Avars.
See CIORCIA, p. 382.
'1Vik~oät niLOät : this rendering of Jui-jui is not unassailable. See CIORCIA, p. 385.
'1VtktOo-Zâk-ku8i : Ju-lo-kuai, an ancient name of the Nü-ku mu-li of the Ch'i-tan period. See CIORCIA, p. 376.
'giro- 4 Wo : Ju-ju, a southern Chinese form of the name of the Avars.
See CIORCIA, p. 382.
: this was Ju-chê.
See CIORCIA, p. 386.
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.