National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

DOCUMENTS PROVENANT DE LA COMMANDERIE DE TSIEOU-TS'IUAN 49

N° 152.—T. XLIV. d. 07.   152

0-91***t

N° 153.—T. XLIV. d. 010.   153

   oO*tIJiVE*14.0 ., *   

T XLVI. h.

N° 154.—T. XLVI. h. 021.   154

Fiche en bois, complète en haut, cassée en bas; de plus, le bois est à demi pourri à la partie inférieure. Hauteur: 53 mm.; largeur: 9 mm.

Si les pirates entourent le fort et qu'on ne peut allumer du combustible, on élèvera . . . _

Fragment d'un règlement de signaux, analogue à celui du n° 42 qu'il complétait: il était prévu que, si les pirates entouraient le fort, on ferait un signal avec l'appareil du haut du poste; ce nouvel article indiquait quel signal il fallait faire si, pour quelque raison, le combustible manquait.

N° 155.—T. XLVI. h. 022.   155

Fiche en bambou complète en haut et en bas, recoupée à gauche, cassée en deux morceaux qui se rajustent. La partie supérieure paraît avoir été grattée. Hauteur: 240 mm.; largeur: I I mm.

r9 î w x   W -L Kut e et --F- -t A

Ordre à Kao(?), officier chargé de la colonie agricole de Yu-men, de remettre 7 king de champs à fournir aux condamnés aux travaux forcés (au nombre de) dix-sept personnes.

Sur l'expression 4111, cf. n° 87. 7 king—zoo meou, qui, divisés également entre 17 hommes, font 41 meou (environ 2i ha) par personne.

N° 156.—T. XLVI. h. 2.   156

Fiche en bambou complète en haut et en bas, recoupée à gauche, cassée en deux morceaux qui se rajustent. La partie supérieure paraît avoir été grattée. Hauteur: 198 mm.; largeur: 9 mm.

0 0 0   .+A   /Z-i" Aà~c FA

Sur 90 hommes, Io font la cuisine. 8o font un mur

... 20 hommes      102 hommes ... 85 hommes ... 162 hommes ensemble 36 pieds, 3 pouces,
2 dixièmes.

Compte de travail d'un détachement de corvée, analogue à ceux de CHAVANNES, Documents, nO8 Io2–I I I; 279-284; 285-288.

N° 157.—T. XLVI. h. 019.

Fiche complète en haut, retaillée en bas. Hauteur: 38 mm.; largeur: 13 mm.

fq2 Ä

( Jour) kouei-yeou: soldats, 32 hommes.

Probablement nombre de soldats envoyés en corvée, comme au n° précédent.

157

N° 158.—T. XLVI. h. 011.   158

Fiche en bois, complète en haut, brisée en bas; la partie inférieure de la fiche paraît avoir été grattée sur 7o mm. Hauteur: Ioo mm.; largeur: II mm.

giS .r6

Le soldat Kouo Peng-tsou.