National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

180   DOCUMENTS PROVENANT DE TOYUKH

M

N° 411.—Toy. 042 (e) .   411

MS. Morceau d'un rouleau complet en haut et en bas avec marges, déchiré à droite et à gauche. 13 lignes; 17 caractères à la ligne. Hauteur: 268 mm.; longueur: 23o mm.; hauteur de la marge supérieure: 25 mm.; hauteur de la marge inférieure:

33 mm.

Appartient sûrement à la Mahāprajnāpāramitā, trad. HIUAN-TSANG, mais je n'ai pas retrouvé le passage dans les z000 chapitres de cet ouvrage.

3. Ta tche-tou louen )C t )

Commentaire de NĀGĀRJUNA, trad. KUMĀRAJÌVA, Taishō issaikyó, t.25, n° 1509

N° 412.—Toy. II. ii. 01 (f). (1).   412

MS. Fragment de haut de feuille d'un rouleau, complet en haut avec une marge supérieure, déchiré en bas, à droite et à gauche; traits délimitant les marges et séparant les colonnes. 7 lignes; 17 caractères à la ligne.

k. 98, p. 743 a, 1. 26—b, 1. 4. Aucune variante.

FRAGMENTS DE LA Vajracchedikā

Kin-kang pan jo po-lo-mi king Nil aAan 41, trad. de KUMĀRAJÌVA (Taishō issaikyō, t.8, n° 235)

N° 413.—Toy. II. ii. 02 (a).   413

MS. Portion de rouleau coupée en haut, déchirée en bas, à droite et à gauche; milieu de feuille. 7 lignes; 16 à 18 caractères à la ligne.

p. 748 c, 1.24—p. 749 a, 1.2. Aucune variante.

N° 414.—Toy. I. ii. 09 (b). (6).   414

MS. Portion d'un rouleau déchiré de tous les côtés; milieu de feuille; traits séparant les colonnes. 12 lignes; 16 à 17 caractères à la ligne.

p. 749 b, 1. 21—c, 1. 4. Aucune variante; toutefois 1. 1o, pour faire tenir tout le texte actuel dans la lacune, il faudrait 19 caractères, ce qui est trop: aussi est-il probable qu'il manquait dans le manuscrit quelques caractères, soit faute de co-

piste, soit plutôt variante du texte, probablement absence des trois mots , ,   a qui manquent souvent dans des ré-
pliques analogues d'autres passages du livre.

N° 415.—Toy. I. ii. 04 (b) .   415

MS. Portion d'un rouleau complet en haut et en bas avec marges, déchiré à droite et à gauche; traits fins délimitant les marges et séparant les colonnes. 19 lignes; 15 à 17 caractères à la ligne. Hauteur: 240 mm.; longueur: 205 mm.; hauteur de la marge supérieure: 20 mm.; hauteur de la marge inférieure: 24 mm.

p. 749 a, 1. 28—p. 75o a, 1.19. Aucune variante.

i

N° 416.—Toy. I. ii. 04 (e) .   416

MS. Portion d'un rouleau, complet en haut, déchiré en bas, à droite et à gauche; haut de feuille avec marge supérieure; traits fins délimitant la marge et séparant les colonnes. 11 lignes; 17 caractères à la ligne. Hauteur: 103 mm.; longueur: 185 mm.; hauteur de la marge supérieure: 35 mm.

p. 740 b, 1. 2-12. Aucune variante.

N° 417.—Toy. I. ii. 05 (b) .   417

MS. Portion de rouleau déchiré de tous les côtés; milieu de page. 7 lignes; 17 caractères à la ligne.

p. 751 b, 1. 22-29. Aucune variante.

r

N° 418.—Toy. II. ii. 01 (j) .   418

MS. Portion de rouleau, complète en bas, déchirée en haut, à droite et à gauche; bas de feuille avec marge inférieure. 5 lignes; 16 à 17 caractères à la ligne.

p. 751 b, 1. 29—c, 1. 4. Aucune variante.   P

N° 419.—Toy. I. ii. 05 (d) . (3) .   419   thg

MS. Portion de rouleau, complète en haut avec marge supérieure; déchirée en bas, à droite et à gauche. 6 lignes; 17 carac-   ki

tères à la ligne.

p. 752 b, 1. 3-10.

Ili,

I