National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

64   DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES TSIN

N° 188.—LA. IV. v. 022.   188

Fiche en bois, brûlée en haut, coupée en bas, compléte à droite mais retaillée à gauche, grattée à la partie supérieure. Hauteur: i io mm.; largeur: 12 mm.

AVERS:   OOO

REVERS: if AljL 31 A /F

... acheté 4 teou . . .

Total du grain employé: 9 teou, 8 cheng.

N° 189.—LA. IV. v. 023.

Fiche en bois compléte en haut, cassée en bas. Hauteur: 96 mm.; largeur: io mm. Traces de deux (?) caractéres incomplets.

189

N° 190.—LA. IV. v. 024-025.   190

Deux copeaux de bois dont l'un (024) forme la partie gauche de l'autre (oz5). Cassés en haut et incomplets; complets en bas ainsi qu'à droite et à gauche. Hauteur: 122 mm.; largeur: i I mm.

itg

Oki   Ei W lit "ffx~

Le 25e jour du . . mois, le chef du bureau des Greniers, Ts'ao Yen, le scribe de l'inspection des Greniers Ma . . .

Ts`ao Yen W AA apparaît avec le même titre dans CHAVANNES, Documents, n° 728, la 4e année t`ai-che (z68). Cette fiche doit être des environs de la même année.

N° 191.—LA. IV. v. 027.   191

Papier.

fi1tŸgIJ*

... la population; le préfet (t'ai-cheou) commandant en second de la cavalerie et de l'infanterie .. .

Document ne se rapportant pas à des faits locaux: il n'y a pas de t`ai-cheou à Leou-lan. Le blanc au-dessus de fi doit être la marge supérieure de la feuille.

   N° 192.—LA. IV. v. 029.   192

Papier. Hauteur: 95 mm.; largeur: 75 mm.

   RECTO: f Q * 1   I it

Louen yu, II. 15. Probablement exercice d'écriture.

Papier préparé pour copie de livre soigné, avec marges en haut et en bas; lignes entre les colonnes. Les 2e, 4e et 5e lignes sont vides; à la 3e une tache d'encre occupe tout l'espace au-dessus de iffi; il semble qu'on ait essayé de laver le papier.

VERSO:   Fa+ak4A000

tch`eou, tch`eou. Siun-tseu dit, tseu dit. Officier . . .

Exercice d'écriture. On a retourné le papier pour écrire au verso en sens inverse.

N° 193.—LA. IV. v. 030.

Papier.

193

RECTO: 0 211 e ta* 0 I ...... J ta ßlî V* V- 0

VERSO: an1FOLQ1......   1 0)40   

Exercice d'écriture. Le recto et le verso n'ont aucun rapport; le verso est en gros caractéres maladroits, il est écrit transversalement par rapport au sens d'écriture du recto.