IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois de la troisième expédition de Sir Aurel Stein en Asie Centrale : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
210 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES YUAN
I......000000
XA„Xr X~~
...... ~ ......
.. ... )t .1, 0 ... ...
•••••• ... ...
.....• e .....•
•••••• O ... ... I ... ...
... ... x ~ ••••••
0 ......
Débris d'un registre de noms de personnes classées par familles; les n°` 12-17 sont certainement des noms propres incomplets et probablement z et io aussi.
N° 515.—KK. v-vi. 01 (a) . 515
MS. Partie supérieure d'une page, complète en haut, coupée à droite et à gauche, déchirée en bas; ligne verticale entre les lignes 3 et 4 séparant le document en deux parties.
t7 H Je r''erg ...... I I i a I} O ...... I ii- IN a 11i r O ...... I Iä1
Le même jour, reçu: A-lou, blé . .
Le même jour, reçu:.. .
Le 24e jour, reçu: Ma-ha- . . .
Le même jour, reçu: Sie-fei, blé .. .
Le 26e jour, reçu: blé I che z [boisseaux] .. .
Registre des entrées de grain au grenier.
N° 516.—KK. v-vi. 01 (b-n) . 516
MS. Petits fragments de bandes déchirées.
traces de dessins à l'encre.
A0J1I;X...... 1 1310......
non inscrit.
......-I-4F A ...... I ...... 00 ......
traces de dessins à l'encre.
...... r 0......
...... Foc - ......
«Jr, Jy x ...... (corriger .fl Jy )
k. ............ I ......000......
m. deux petits fragments de papier portant des traces noires qui ne forment pas de caractères, traces de dessins mal imprimés et très détériorés ou simples taches.
n.r000......
Tous ces fragments sont trop courts pour être traduisibles. Le document étant d'époque mongole, la 1o° année (d—e) est soit 1273 (10e année tche-yuan), soit 1306 (10e année tche-ta), soit enfin 1350 (io° année tche-tcheng), seules périodes des Yuan comptant une dixième année. Le fragment i mentionne Yi-tsi-nai.
REGISTRE DES IMPÔTS PAYAS EN MONNAIE N° 517.—KK. iv. 04 (h, j, k) .
MS. Trois fragments d'un même document.
h. ...... 01I I ...... 000 0R I ......00 1 ...... Ox
00 I......00 I OxftxMkOttP1000 110
~O a et::. 31. n I ......' 4fr Z I X00 I ...... ~3}......
...... A
517
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.