IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois de la troisième expédition de Sir Aurel Stein en Asie Centrale : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
DOCUMENTS OFFICIELS 159
III. Documents provenant de Kao-tch` ang DOCUMENTS OFFICIELS Registre cadastral
N° 332. Kao . 076. 332
MS. Morceau découpé en dents en haut, déchiré en bas, à droite et à gauche; complet à droite en bas jusqu'à la ligne 4. Les lignes 3 et 5 sont en gros caractères noirs; à la ligne 2, 4 gros caractères rouges. Hauteur maximum: 17o mm.; largeur: 187 mm.
x3
V0
Rß m 4L *1:: NWS 4r E0
0 0
*a Vie tlXii(Z.-.M.WZ3KilifkOb
... au sud de la sous-préfecture.
(Signé?) ... Tsong.
... sis à cinq li au nord de la muraille (de la ville), (limité) à l'est par (la propriété de) Wou Yen, à l'ouest par la maison de Kia, au sud par des terres incultes, au nord par des terres appartenant à l'administration.
(Signé) ... Tsong.
I meou (terres ordinaires), sis à 3 li à l'est de la muraille, sur le canal de la Maison de Pierre, Che-che k`iu, (limité) à l'est par (la propriété de) Tchao Long-to.
N° 333.—Kao. 078.
Petit morceau de papier tout déchiré. Hauteur 138 mm.; largeur 75 mm.
333
ta
parcelle (de ... ), i meou. signé:) . . .
00
N° 334.—Kao. 079. 334
Petit morceau de papier tout déchiré. L.1: gros caractères cursifs à l'encre rouge, 1.2-3: petits caractères à l'encre noire.
0 kitx ß TO
x fis EH
•
... propriété (terrain ordinaire), sise à 2 li à l'est des murs . . . ... propriété (terrain ... ), sise à . . .
N° 335.—Kao. 084. 335
MS. Morceau de papier déchiré en haut à gauche, complet en bas, découpé en dents à droite. Hauteur 138 mm.; largeur: 85 mm.
NYZ 4t 111
[propriété sise ... ] à l'est va jusqu'à ... , au sud jusqu'aux terres incultes, au nord jusqu'à (la propriété de) Kao . . .
[propriété sise ... ] à l'ouest va jusqu'aux terres incultes, au sud jusqu'à la propriété de K'iu ... , au nord jusqu'aux terres de Kao Kouei . . .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.