National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

196   DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES LEAD

N° 475.—KK. II. 0270. xx. i.

MS. Dix petits fragments de papier tous incomplets.

475

I.

.. I ...... O   xg jt g

._r**.J...... I ...... H   ......

rW   — S.AJx~ a xA rAJ....

rlk    ..... I ......*~~-Itx

• r3z.   AJ......

x    7‘: ••• ...

II.

...... o~~~~~r~~7J

,r3:t   A A......

PI;, J`A

~7 :: ~ ... ... Z:M~

3.                                --4VS.rA►~3`(AJ......ra414 aJI 1g ftr—VEJ......r~

,_fJoJI AES.4-......rit*gOJ1   -.:r**J......

4.                                 WW--t--*S A ......

5.                                  r((~~~-r--.~~ ~J~ ~ ~ZrAJ...... I ......   —....W.. I   ._

   ....._.   ~1

...... Yi~ ~ W — ~ M*41JO...... I ......x~W~PR

5cjj §~~ ~ ......

~,` É~ ......

6.                                 I ittl—SVAt

--~~A--LrI-A-1*J...... I ...... MAralJl

VIII   -r—S. )1JA3ZAJ......r-A-#IJ I ti artmg—rfAJ......

Ix.   r3"c   —   S A ......   50 ft   ...... I ...... V:* /VAr,: fi1J......

......   Pat   ...... I •••••• RO

3t5cAPIN ......

X.   ......   PR

Débris du même registre que le précédent (o253a) et lui faisant suite dans la même année et le même mois; les formules sont à peu près identiques à celles de 0253 et il serait possible de compléter ces fragments eux aussi, mais il en reste si peu de chose que les quelques lignes subsistantes seraient noyées dans les parties restituées. La seule différence dans le formulaire est la manière d'indiquer la date de l'échéance dans X: "si au jour de l'échéance le gage n'a pas été racheté ...": la date de l'échéance devait avoir été indiquée avant, puisqu'elle n'est pas donnée ici comme dans 0253; et cela devait modifier la rédaction de la fin du contrat.

N° 476.—KK. I. 0232 ww.

MS. Petits fragments feutrés dont quelques-uns seuls sont lisibles.

476

......OJI.F.~~►    

...... gO~~x~ A O ......xP.PF~ il O

OZ- /1

Le ... Souen Fou- . . . le témoin . . .

... Sou Yuan yuan . . .

... -ko-ko- . . .

Suite du même registre. Signatures d'un ou plusieurs contrats.

MÉDECINE

N° 477.—KK. II. 0265 (n) .   477

MS. Morceau de papier déchiré portant des traces de grands caractères à l'encre noire et de sceaux à l'encre rouge, les uns et les autres illisibles; à gauche, une ligne de petits caractères écrits en sens inverse des grands et sans rapport avec eux.

O A O O xI `xm tú TTTT ~1`

I) VII. fait défaut; ce fragment était-il copié sur f. 531, manquant dans le MS. Maspero? Il se trouve sur la feuille KK. II, 0270, xx, i (W. Baruch).