IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois de la troisième expédition de Sir Aurel Stein en Asie Centrale : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
DOCUMENTS PRIVÉS 219
N° 556.—KK. 0152 (m).
MS. Bande de papier.
556
N° 557.—KK. 0119 (s).
MS. Bande de papier déchirée de tous les côtés.
557
...... O ...... 0 ...... I ...... O 0* H frit
Lecture incertaine, le document étant écrit en cursive très abrégée.
1 1......
I... ... 0
N° 558.—KK. 0118 (e).
MS. Quatre petits morceaux de papier découpés puis déchirés.
558
I.
......AAítH
~
......~.~ ,11 -11- H ...... ...... 0......
~
... ... ~ O A 0 ... ...
Les fragments 2 et 3 sont datés respectivement du 15 avril 1363 et de 1362.
......CI O rú I......00 nO......
N° 559.—KK. I. 03 a(i), a(ii), b(ii), c.
MS. Quatre petits morceaux de papier très déchirés, en caractères cursifs.
a(i). ...... O 0 ......
a(ii). é ......
b(iii). ...... ...... I ...... 'fi tP O ......
c. traces de deux lignes illisibles.
...... 01 ~fi ......
559
PIÉGES DIVERSES
N° 560.—KK. I. 03 (b) . (i) . 560
MS. Morceau de papier complet en bas, déchiré des trois autres côtés. Hauteur: 141 mm.; largeur: 120 mm.
---0
......,ßc......1I......~{~f~A~rS 00......1......
0( )0riAt fi 71";4B00...... 1 ...... 0......
N° 561.—KK. I. 0231 (a) . 561
MS. Petit morceau de papier portant des deux côtés des caractères placés en désordre et dans toutes les directions.
RECTO
Au milieu verticalement tenant toute la hauteur de la feuille: tri 41 .
À droite, 2 petits caractères: 1- et à côté 2 caractères renversés: .
À gauche, 2 gros caractères: t .
Au milieu horizontalement tenant presque toute la largeur de la feuille, 4 caractères W écrits à l'envers.
VERSO
Au milieu, écrit verticalement mais en prenant le côté droit comme haut de la feuille: n 1P C;
en-dessous, écrit verticalement dans le sens normal, de droite à gauche sur 5 lignes: O E I = F I I #L I
E. I et à droite de , 3 caractères p j écrits à l'envers.
Exercices d'écriture.
La sous-préfecture de Ts'ing-p`ing i'#* créée sous les Souei, s'est déplacée quelque peu, mais a conservé son nom
sans interruption jusqu'à nos jours; à l'époque des Kin, elle dépendait de Ta-ming fou j jff; à l'époque des Yuan,
de Tö tcheou mi; depuis les Ming, elle dépend de la province de Chan-tong; c'est probablement le pays d'origine de
celui qui a écrit ces caractères et qui, je pense, se préparant à écrire une requête, a fait des exercices sur divers caractères, en particulier sur ceux du nom de son pays d'origine qu'il était obligé de donner, et ceux qui se rapportent au
chiffre de sa solde (c'est pourquoi il écrit deux fois 1-, une fois en les faisant précéder de hi: vivres, 3000").
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.