National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

•

172   DOCUMENTS PROVENANT DE TOYUKH

Extraits du Chou king, k.19, 27b (1.19)-29 a, Lu hing e el, avec Commentaire de K`ong Ngan-kouo [,   tg; l'explication

interlinéaire est tirée du chou a de K`ong Ying-ta 4L 1%, , elle est d'une autre écriture et a été ajoutée après coup. Les phrases appartiennent toutes à ce texte, mais ne se suivent pas: il manque 121 caractères de texte, sans compter le commentaire, entre la première et la deuxième phrase; 39 entre la deuxième et la troisième; 152 entre la troisième et la quatrième.

3.  (Texte)   3!, corr. 1i ì (le caractère . est incomplet, mais sûr, car il n'y a pas trace de trait horizontal inférieur).
   (Commentaire interlinéaire): st corr. k .

4.  (Commentaire de K`ong Ngan-kouo): après a, il manque le caractère (J .

L.6. (Commentaire de Tcheng Hivan): entre   et AIj ajouter: AIJ . t   z å : le copiste a sauté du premier caractère
fIJ au deuxième. De plus, les deux derniers caractères ne répondent à rien du texte actuel; peut-être: 1L 'fr es.

(Commentaire de Kong Ngan-kouo): après   l'édition des Song a t.

(Commentaire interlinéaire): au-dessus de t ri, l'édition des Song a le caractère e2; à la fin de la phrase, elle ajoute es .

N° 377.—Toy. III. ii. 03 (f).   377

Fragment de rouleau, déchiré en haut, à droite et à gauche, complet en bas avec marge inférieure; il n'y a pas de traits ni entre les lignes ni pour délimiter la marge. Transcrit suivant le même principe que le précédent. Hauteur: 1S5 mm.; longueur: 13o mm.; hauteur de la marge inférieure: 55 mm. T`ang.

Extrait du Chou king avec commentaire de K`ong Ngan-kouo 4L in, section Wen heou tche-ming 4 * (éd. YUAN

Yuan   , Song-pen che-san king tchou chou *.21C -}-   [ i, k.2o, 31a, 1. 5-8). Il y a dans le Chou king 25 caractères
de texte et 67 caractères de commentaire non reproduits dans ce manuscrit, au-dessous des deux derniers caractères de la ligne 4.

L.4. (Commentaire) /4: éd. SONG IA qui est d'ailleurs la leçon du texte (1. 2) même dans le manuscrit. 4 Yjj éd. SONG rd 4 a Ijj .

ik   éd. SONG, le .h, final a disparu.
L.4-5. (Texte) fr éd. SONG i .

N° 378.—Toy. III. 032 (i).   378

Fragment de rouleau, déchiré en haut, à droite et à gauche, complet en bas avec une petite marge inférieure. Petits caractères irréguliers allant de 5 mm. (1. z) à 9 mm. (1. 1) de hauteur pour le texte, environ 4 mm. pour le commentaire; environ 21 à 23 caractères de texte à la ligne. Hauteur: 61 mm.; longueur: 1 oo mm. V I le—VI I le siècle.

Rt‘...   A~~~~~~~~~

r~.

    tA*ifizAleltifz00000-14    4.QFAMA

fA4.óóó4.441y4t * Jt Q I I FRå* 41 At

x

~