IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois de la troisième expédition de Sir Aurel Stein en Asie Centrale : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
DOCUMENTS ADMINISTRATIFS ET PRIVÉS 63
N° 181.—LA. II. x. 03. 181
Fragment de papier. Hauteur: 63 mm.; largeur: 95 mm.
R° z...... I ......O~A 0...... I ...... * 0...... ! ......
*Au A...... I ...... xx~ p-I~ x.±
V° n...... I ...... Ź0...... I ......0a fi ... ... I
.....•. g oz. it itg...... I ......a3t0
0
N° 182.—LA. II. x. 011.
Petit fragment de papier. Inscrit sur les deux faces, mais sur chaque face en sens inverse.
A OBI
V xlifif00
182
N° 183.—LA. II. 05. 183
Morceau de papier carré incomplet de tous côtés.
Ti
1I
411-t it...... I ...... iit 165 .W PI 0...... i 1111 fi ...... I
...... 'ft 4E4 J3 xAm... I ......> --
... prosterné, prosterné ... [du iu mois?] au I2e mois [les peines?] sont toutes pareilles ... (si
vous?) venez, (vous.jugerez?) par vous-même ... je me prosterne . . .
Fragment de lettre privée; la traduction est tout à fait hypothétique.
N° 184.—LA. II. x. 013.
Même papier que o i i . Mais les deux fragments ne se rajustent pas.
......: .....• I ...... -a* ...... I ...... H * ......
184
N° 185.—LA. II. x. 015. 185
Petit fragment de papier tout déchiré. Traces de teinture bleue. Un seul côté inscrit; les deux derniers caractéres de la deuxiéme ligne sont barrés.
...... I ••••••O A-00
DOCUMENTS PROVENANT DE LA. IV.
LA. IV. v.
N° 186.—LA. IV. v. 020.
Fiche en bois, cassée en haut, taillée en pointe en bas. Hauteur: 107 mm.; largeur: 15 mm.
186
.... Entré . . .
La partie inférieure n'est pas inscrite.
N° 187.—LA. IV. v. 021.
Copeau incomplet en haut et en bas. Hauteur: i iz mm.; largeur: io mm.
}
... instruction de M. Che, chef du bureau, yuan, de .. .
Non inscrit ou gratté au-dessous de Ik.
Le nom du bureau dont M. Che est le chef a disparu dans la lacune du début; le nom de ce personnage ne se rencontre
pas ailleurs.
187
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.