IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois de la troisième expédition de Sir Aurel Stein en Asie Centrale : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
QUATRIÈME PARTIE
Documents provenant du Bassin du Tāri m
INTRODUCTION
Sous ce titre ont été réunies trois petites séries de documents de l'époque des rang, trouvées les deux premières dans la partie nord-est du Bassin du Tārim, à Ying p`an sur la route de Turfān au Lop-nōr et, non loin de là, à Balawaste dans l'oasis de Domoko, la troisième dans la partie sud-ouest de ce bassin, à Mazār-tāgh dans la région de Khotan. Toutes trois contiennent des documents officiels, malheureusement peu nombreux et très détériorés; leur principal intérêt est de nous montrer l'expansion de l'administration chinoise dans toute l'Asie Centrale aux VI le et VI I le siècles. Les manuscrits de Ying p`an et ceux de Mazār-tāgh viennent du relais postal; ceux de Balawaste du grenier; il y avait de plus à Mazār-tāgh un temple bouddhique de langue chinoise qui a fourni, à côté de fragments de livres bouddhiques, quelques débris des registres de comptes de l'économe analogues au long fragment que Chavannes a publié, mais bien plus courts.
I. Documents provenant de Ying-Pan
N° 444.—Y. III. 03.
MS. Feuille de papier complète en haut.
444
V.11 etKliki-e41K+0
MTA *MINI 511**M......16?U*A
4+I 4***5C -*Jt
Requête du 2e peloton du pavillon de droite.
Le dit peloton demande que 5 boeufs ou taureaux de l'administration ... i boeuf pour la charrue, 4 ans, envoyé spécialement ... i boeuf pour la charrue [ ... ans ... ] r boeuf de trait(?) 8 ans, échangé à Si-tcheou contre un étalon gris, 7 ans . . .
Le mot touei ßßc semble indiquer que la requête émane de militaires. Les boeufs de l'administration dépendaient du
Service des Chevaux a, c'est pourquoi l'échange d'un boeuf contre un cheval (1. 6) se fait sans difficulté.
N° 445.—Y. I. 030.
MS. Petite bande de papier.
... reçu pour Wei Ni; prière de venir examiner; 8 ... ; 29 . . . Traduction très peu sûre.
445
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.