National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

206   DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES YUAN

N° 502. KK. 0119 (k) .   502

MS. Feuille de papier incomplète, déchirée de tous les côtés, mais en haut et en bas il ne manque que des portions des marges. Hauteur: 247 mm.; largeur: i i 5 mm.

FAN J í   I ic g í* OA   I—   -- (barré et corrigé en

-t- --)   <: A>   -a- -L   A -t- )t. H I

[Blé] 5o che

Avoine 5o che

Une pièce classée sous le caractère yuan ~G, n° 2I.

< Versements effectués > 19e jour du premier mois de la 27e année tche-tcheng (I 8 février 1367).

Versements effectués.

Transporté dans la province de Ling-pei pour fabriquer des armes .. .

Livre d'enregistrement de la correspondance officielle du grenier de Yi-tsi-nai, indiquant les dossiers où les pièces sont classées, le numéro sous lequel elles sont rangées dans chaque dossier et leur date.

L.4. Les deux caractères -[f   ont été barrés et corrigés en . -}-   dans l'interligne de droite.
<:c A> z caractères barrés.

L.S.   ;b Ling-pei, province de Karakorum. Quand Khubilai transporta la capitale de Karakorum à Pékin, il fit de

l'ancienne capitale le siège d'un sivan-wei-sseu touyuan-chouai fou g ,t   jC   J1f ; en 1307 celui-ci devint
le Gouvernement Provincial hing tchong-chou-cheng de Ho-lin ID # et autres lieux; et en 1312 on changea le nom de Ho-lin en Ling-pei (Yuan che, k. 91, 2a), voir ci-dessous, p. 212, n° 523.

N° 503.—KK. 0119 (1) .   503

MS. Petite bande de papier portant la partie gauche d'un grand cachet à l'encre rouge illisible. Hauteur: 16o mm.; longueur: 90 mm.

E -H' Â&F)L )H- U   0 0

I2e jour du 9e mois de la 28e année tche-tcheng (23 octobre 1368) ... (signature illisible).

Fragment du registre précédent pour l'année suivante. Pour la date de la dynastie Yuan, postérieure au début officiel de la période hong-wou des Ming: cf. ci-dessous, p. 209, n° 513.

N° 504.—KK. 0119 (x) .

MS. Partie inférieure d'une bande de papier. Hauteur: 15o mm.; largeur: 77 mm.

.......1-g— CiragJI....../1jg ,i*I......rgJ$1X 3-1-I......g

504

... Blé, I che. Reçu par moi-même; ... Blé: I che 8 teou. ... Blé(?): I che 1 teou ... Blé(?) 7 teou . . .

Fragment du même registre que les précédents.

N° 505.—KK. 0119 (o).   505

MS. Partie supérieure d'une bande de papier découpée dans un document de façon qu'il ne reste que la moitié gauche des caractères de la première ligne et la moitié droite de ceux de la deuxième ligne. Complète en haut avec marge supérieure, coupée à droite et à gauche, déchirée en bas. Hauteur: 120 mm. ; longueur: 3o mm.

x-- X 0 0 0 0 I

X ._L. X _I.- X Ijik

,•

Une pièce classée sous le caractère ... , n° 6o . .

Fragment du même registre que les précédents.

•

M

ì6