National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

212   DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES YUAN

Décret impérial, (adressé à) Yi-che-tan, roi de commanderie de Houei-sin. Décret impérial, (adressé au) roi de Pin. Décret impérial (adressé aux) trois . . .

Liste de décrets impériaux, du XIV' siècle.

L.7. s;'s; Æ le roi de Pin, Tch`ou-po f, {A, fils de Ha-eul-pan-ta U   01   , roi de Kouang-p`ing   *, qui était l'arrière-
petit-fils de Hiu-lie-wou j[H (J 7E, lui-même fils de l'empereur Jouei-tsong * e, fut nommé roi de Wei-wou-si-ning

a   w S en 1304 (Yuan-che, k. 108, 4b) puis fut promu au rang de roi de Pin en 1307 (Ibid., 3a); son fils Nan-

hou-li   k lui succéda en 1310 (Yuan-che, k. 107, 9a; k. 108, 3a). C'est l'un de ces deux princes dont le nom

est mentionné ici.

N° 521.—KK. I. 0232 (p) .   521

MS. Bande de papier déchirée, écrite en caractères cursifs.

• .•••.0ok0...... I ......xQS p

~ ......0gfrtOXPhg00

Débris d'une requête(?). La deuxième ligne étant interrompue par respect, la lacune du début de la troisième ligne devait contenir le titre du prince administrant la région.

N° 522.—KK. 0117 (u) . (i) .   522

MS. Bande de papier déchirée en bas. Hauteur: zoo mm.; longueur: 40 mm.

Paraît être un fragment d'une lettre officielle transmettant un ordre du t`i-t`iao kouan TA-TSAO ... au sujet d'un homme.

Le hing tch`ou-mi yuan T7   In de Kan-sou et autres lieux créé en 1311 se composait de quatre fonctionnaires
appelés t`i-t`iao kouan; ils étaient chargés des armes et des chevaux de la province (Yuan-che, k. 86, za).

N° 523.—KK. 0117 (w) .   523

MS. Bande de papier, déchirée en haut, complète en bas. Hauteur: 145 mm. ; longueur: 40 mm.

Lettre officielle en réponse au sivan-wei-sseu de Tch`a-han-nao-eul.

Les sivan-wei-sseu sont les bureaux dont dépendent les troupes cantonnées dans les provinces; Tch`a-han-nao-eul (TSAGHAN-NOR) est un des cinq fou )j dont le bureau militaire, sivan-wei-sseu, avait à sa tête trois généraux de division

tou-yuan-chouai S 5C MI avec deux vice-généraux de division, fou tou-yuan-chouai   ejS jG MI et deux k`ien tou-yuan-

chouai   S jC 00, etc. (Yuan-che, k. 91, 5b) ; voir ci-dessus p. 205.

N° 524.—KK. 0118 (u) .

MS. Quatre petits morceaux de papier.

524

I.

~10'   ...... I ......   ......   fj1

......~.~attic 1ft.   a Sc.*o...... I ...... ~~ ......

Fragments de correspondance officielle au sujet d'un cheval "marqué au feu" ou peut-être de plusieurs chevaux et de la nourriture de ce ou ces chevaux à verser à diverses personnes. Les 11. 3 et 5 du n° 1, mises entre crochets < > dans la transcription, sont barrées.

......*E.   efi   ...... I ......gri......

Débris de lettre officielle au sujet de déserteurs.

4-

••• ••• 0 0 5t * R it ...... I ••• ••• o e * at é ••• ••• I í`1k o

Fragment d'une requête dont je ne puis reconnaître le sujet.

......   tit. aoa4...... I ......k*A.   I ......<X4tAkt-x,oo>......

••••••

-7-1K it0(Tt,   ... ... I <OOIISC   00......I ......E

AXnOAT......I

g s.g ...... I ...... im