National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

DOCUMENTS OFFICIELS   123

yeux ont une taie. Sur la joue du côté du palefrenier, un ancien caractère tche. Sur la cuisse du côté du palefrenier, marque en caractères barbares. Peau de deuxième qualité.

Un cheval hongre bai, 18 ans. Tacheté. Sur la joue du côté du palefrenier, un ancien caractère tche. Sur la cuisse et l'épaule du côté du palefrenier, marques en caractères barbares. Les deux flancs blanc tacheté. Peau de deuxième qualité. Vu.

Mort. Un étalon roux à crinière noire, 3 ans. Sur la joue du côté du palefrenier, un ancien caractère tche. Malade de la morve, près de mourir. Pas encore de rapport (à son sujet).

Un étalon bai, 2 ans. Pas encore marqué; marque privée. Vu.

Une jument baie, 18 ans. L'oreille et le naseau du côté du palefrenier sont déchirés. Sur la joue du côté du palefrenier, un ancien caractère tche. Echine écorchée. Les deux flancs blanc tacheté. Peau de deuxième qualité. Vu.

25      Un étalon pommelé, 12 ans. Sur la joue du côté du palefrenier, un ancien caractère tche. L'oreille
du côté du palefrenier est chauve. Sur la cuisse du côté du palefrenier, marque en caractères barbares. Sur l'échine, écorchure de 4 pouces. Peau de deuxième qualité. Vu.

Une jument jaune à museau noir, 7 ans. Sur la joue du côté du palefrenier, ancien caractère tche. Sur la cuisse et l'épaule du côté du palefrenier, marque en caractères barbares. Le flanc du côté éloigné du palefrenier, blanc tacheté. Peau de deuxième qualité. Vu.

Un cheval hongre pommelé, 18 ans. (Tumeur en forme de) ts'ong-yong aux deux cuisses. Chancre au menton. Atteint d'une maladie des poumons et efflanqué de vieillesse. Cicatrice écorchée sur une longueur d'un pied. Peau de deuxième qualité. Vu.

Les chevaux ci-dessus (confiés) au rangé parmi les soldats ... -lin pour être lâchés (au pâturage).

30      [Un(e?) ... ans.] ... Sur la cuisse [du côté du palefrenier] marque en caractères barbares. Les
deux flancs blanc tacheté. Peau de deuxième qualité. Vu.

[Un(e?)   ans.] ... les deux flancs blanc tacheté. Peau de deuxième qualité. Vu.

Même registre.

L.22.      gi "il n'y a pas encore de rapport à son sujet". Il s'agit du rapport sur les circonstances de sa maladie et de
sa mort: les employés étaient responsables des animaux qui mouraient à l'écurie, voir ci-dessus, p. 91 sq.

Registre de départ et de retour des chevaux du Service Postal N° 297 .—Ast . III. 3. 09-010.

297

Deux longs fragments appartenant à un même rouleau, mais ne se rajustant pas l'un à l'autre. Hauteur: 287 mm.; longueur: 353 mm. (o9) et 534 mm. (oio). VIIIe siècle.

(OIO)

a LT000~ftlAJTA'

` )11   IL: %1 Y '   If

AJk~~lAlfM~NRAp

   5   ` 14 ELK riIg6zffifIJAAllt   ~~~-- foViz   ß ~

úAXIk

o--k /Zgz

`r1 ~~J A /6 -7- ri   fA fJEA'h~~~   T   iff

1%1~~~~A —~~~~~ , ~~;~•6Zr~i~

    ~   ~eJ~~~~`'~C~~"rA~AA~R~

   Io   ~..~~4~T:J~~í~~~I'S   A* ni vg    ~

`~J~► A ing=OOO4i1f-114= ~f'fi,MOA-F*'

tt4k4IN W4t ffik

X— 0   AiJh*Tttlk:ig   4EAHA 314 4411    ~ Ni W14

A--ít~:F.r:V:gt