IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois de la troisième expédition de Sir Aurel Stein en Asie Centrale : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
218 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES YUAN
CORRESPONDANCE PRIVÉE
N° 550.—KK. 0152 (c). 550
MS. Feuille de papier déchirée en haut, complète en bas, coupée à droite et à gauche.
xtl......00, EXTP701OKTx011o1,-ORZ H í1 I
4 F Me4in413ZMAtigiOLA I. lk 4 R o di-V 1
... mort en route; à la nouvelle de la mort ... Il y a Pou yen Ti-eul-kong, c'est la femme de mon neveu, qui est arrivée ici. Ce que j'avais à vous dire ne monte pas à grand'chose, c'est parce que j'ai écrit tôt.
Tcho Sseu ... se prosternant à deux reprises . . .
Fin d'une lettre privée. A la ligne 3, je comprends _ An, neveu fils de la soeur.
N° 551.—KK. 0152 (j).
MS. Petit fragment très déchiré. Hauteur: 145 mm.; longueur 6o mm.
551
......0 0 ĪAJ / 1 ...... I ...... x#1?/...‘ ji. ; ......
. salue deux fois en se prosternant ... Monsieur .. .
Formules épistolaires; le document ne paraît pas être un brouillon de lettre, mais une copie des termes et formules employés dans les lettres.
N° 552.—KK. 0152 (1) . 552
MS. Bande de papier déchirée.
*1-ff tint
Li Ta p`ou-t`ai se prosterne.
Fragment de lettre privée. On remarquera que le personnage a un nom de famille chinois Li et un nom personnel non chinois Ta-p`ou-t'ai.
N° 553.—KK. 0150 (p) . 553
MS. Bande de papier complète en haut avec marge, déchirée des autres côtés. Hauteur: 155 mm. ; longueur: 45 mm.
... dans le 5e mois de la 3e année tche-chouen (1332), j'ai ... ; je salue en me prosternant . .
Fragment de lettre privée.
N° 554.—KK. 0152 (d) . 554
MS. Morceau de papier déchiré en haut et en bas. Hauteur: 120 mm. ; longueur: zoo mm.
......Olt cfi&* itt 4 fit O0 ...... I...... xmee
Ye-sien T `ie-mou-eul et Sa-li-ta-eul sont des noms de personnes.
Il semble qu'il soit question d'un agneau de deux ans vendu contre un ... de cheval, une ceinture avec la boucle, si-p`i, etc.
N° 555.—KK. 0152 (e).
MS. Fragment de bande de papier. Hauteur: 140 mm.; longueur: 55 mm.
s..... J: 3U Mi•Fb O ......
555
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.