IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 | |
| 中国で発見されたマニ教に関する概論 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
[83j —.--I-3.( 2[45 ).c+.-.
lou p'i-k'ie (bilga) tch'ong-tö (=== qui honore la
vertu) gaghan. Le cinquième mois, des ministres, des gouver-
neurs, des princesses et des mo-ni (manichéens) (2) [de la na-
tion] des Ouigours vinrent pour chercher la princesse [chi-
noise] qui avait cté accordée [ A leur souverain]. » jts
I7 fg i rf o tti o N tA pJ'
alam II t ftliT7-fo.KA
tA Ili t (sic) /G t o
Le Kieou t'ang chou (chap. i 95 , fol. 8 r°) nous apprend que
l'ambassade ouïgoure qui vint chercher la princesse chinoise
Rait très nombreuse [Texte xXV] : cc Le cinquième mois [de
l'année 82 i ] (3), cinq cent soixante-treize Ouigours, dont des
ministres, des gouverneurs, des princesses et des manichéens,
vinrent å la cour au-devant de la princesse [chinoise]. » .
lith.ft)*FitIs'eikt# r6
Cette époque paraît avoir été celle de l'apogée du mani-
chéisme véritable dans l'Asie orientale; même alors cependant,
cette religion étrangère ne fut peut-être pas très répandue en
Chine. C'est ce que nous dit incidemment, mais sans doute avec
un parti pris qui n'est pas exempt d'exagération, un texte oú
nous voyons que les temples des trois religions manichéenne,
nestorienne et mazdéenne dans toute la Chine n'étaient même
(1) IL est assez probable que le texte avait anciennement, au lieu del keou, la leçon 4ij kiu des deux Histoires des Tang.
(s) Avec la fausse leçon houei au lieu de mo dans le nom des Mo-ni.
(3) Le Ts'ö fou yuan kouei donne un texte à peu près identique à celui du Kieou t'ang chou, mais indique, pour l'arrivée de l'ambassade du 5e mois, le
jour ping-chen. Le jour ping-chen, d'après la Concordance du P. Hoang ,
fut le ier jour du 5e mois, c'est-à-dire le lt juin 821. Ce passage se trouve dans le Ts'ö fou yuan kouei, chap. 979, fol. 18 r°. En dehors de l'indication du jour cyclique, il ne diffère du texte du Kieou yang chou qu'en mettant les cc conseillers') ou ccministresn (tsai-siang) après les crgouverneursn (tou-tou, tutuq ).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。