国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.2 |
ll'IBN BATOUTAH. 29
du,iiiili ).5-,k, &423 cs43,;(41
zi.4t.x.w, 6 Lotx.b 441, u.. 4.6 4...,►,w,1i ~a1i dis 61;13 A:kwo ~~ ~i ac.? ,j19 6,4.4 rtx1211 J.ls j •~b~ A.4.z~~i JO:t4.~;; i Lu J.J~s5 ~,,,,,,,1 i~. r 63a1 i
~i9,_; i ~,.~ ~.r►.~ &siia:), J63 S°`e.s.7 _,.,,a,- i S°`'
Lip zy 41 1336 J.Is,4-4,, rWa1i
~.,.~; ij.~►~ ~i o~ a~Sl~;1i ~...;;,i J.1s 3~ a.s i,
i4,31) 43 ).Lo Je4.43 à~ 1.:~ ~ t~? ~ V ~Jl'.'~' } ~.w, :i bjo,l Jio
t..~..,►,s .i~, z&-tqi i~aro Ji ti1.4033 JJs rxii3 L~
C5-"4:53 (4N-79 Jis, ii_>6)(1i ~S
fi ladie, j'avais du dégoût pour les mets qui étaient préparés
pour moi dans la medréceh du cheikh. Le fakih Chenus eddîn Assindy, un des étudiants de cette école, me cita un mets. Je désirai en manger, et, à cet effet, je remis au fakîh des dirhems (ou pièces d'argent). Il fit cuire pour moi ce plat dans le marché , il nie l'apporta et j'en mangeai. Le cheikh, ayant appris cela, en fut mécontent, vint me voir et me dit : « Comment! tu agis ainsi, et tu fais cuire.des aliments dans le marché! Pourquoi n'as-tu pas ordonné aux khâdims de préparer ce que tu désirais? » Puis il les fit tous venir et leur dit : « Tout ce qu'il vous demandera en mets et en sucre, ou autres objets, apportez-le lui, et faites-lui cuire ce qu'il voudra. » I1 leur fit à cet égard les recommandations les plus expresses.
Nous partîmes deToster, et nous voyageâmes durant trois jours dans des montagnes élevées. A chaque station se trouvait un ermitage, ainsi qu'il a été dit précédemment. Nous ar- rivâmes à la ville d'Îdhedj, appelée aussi MM alémîr (propriété
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。