国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.2 |
D'IBN BAT0UTAII. 173
t:.! ~►5. ~~~5, 645;:i 3 ‘r%•?t-; 61, bj.sN,S
~
y,t ac4i11 ' Ls S.! i .r`.W i t..° kL..I a1S 54).45 4::41.4c,3
i.lp N i cs-dv ti csftiy.) i
W Ww4...44;
W w W ~►,~ i a1 i
~? ~~» z.~J~s ti~.~.w.+ ~i c5).. CT'
,49 r,41 3 UK C.1\3 25j S a,
A..k. ,wi iCoul 0 1-11.-LmJ i (1#„J~ s.s ~~~ ~,~►.,.. ~~?
0:0)311 01,4.4.3N1 c.r"~ U ix..A.JI.s
~ ) ~Jâ ~i ~.~i ~~- ~ ~i ~l
cj j.JOi3 J. S e:4: Us Liii i a. 4.5.0OW$ .eckAi 101,
1, '4. ,wi,i Use (4 J1/4.? „s
kben 33 3 ejaA*.w+~S~S Ni
d'une manière indépendante. Le sultan actuel suit un ordre admirable, tant dans ses audiences que lorsqu'il monte à cheval. Quand j'arrivai dans cette ville de Ta'izz , en compagnie du fakir que le cheikh, le jurisconsulte Abou'lhaçan azzeïia'y, avait envoyé avec moi , nous allâmes ensemble chez le grand juge, l'imâm traditionnaire Safy eddîn Atthabary almekky. Nous le saluâmes; il nous accueillit fort bien, et nous reçûmes l'hospitalité chez lui pendant trois jours. Le quatrième, qui était un jeudi, jour dans lequel le sultan. donne une audience générale, le grand juge m'y conduisit, et je saluai le prince.
La manière de lui adresser le salut consiste à toucher la terre avec le doigt indicateur, puis à le porter sur la tête, et à dire : « Que Dieu fasse durer ta puissance! » Je fis comme le kâdhi, et celui-ci s'assit à la droite du roi, qui m'ordonna de m'asseoir devant lui. Alors il m'interrogea touchant mon pays, sur notre maître le coniumandant des, musulmans, le très-généreux Abou Sa'îd ; que Dieu soit satisfait de lui! sur
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。