国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.2 |
90 VOYAGES
‘64.).31 tua dv.sy3 .l~i ~~Jv i~l,.,~1i 3 li?! cs:s 1L!S
ry)3 b:431)3 CLY.°)a.ti s e,,;;r.1 i l.mj,&113 4‘;1y-'. j`1135,14
W
rick-03 03.--3w ryk.o cskss
....
ffr° aLg 4 U?ta".. 1 (01- ~~ U ~i 0344i
y i e..r4M.1i i 4.>■.053 U sL csakzi 6l-1
MI
~ K) 0.43 J.sbi rIcio‘o
i>> &si 00y4a1 !?.bl,:s3 ~i~.1i f.t.4. Si r°`rii
iy1.40.3 i s 6 &*) r.4.Lo t..•;:-S., k3I-1 ay
rl,.,..11 6s,&..13 ~,.s.i,i J i ri â~ avcdo i
4:7.0 ~ c,.r+ ~ ~~ ..~ ~ c,r* 6,•414i3
qui arrive dans leur résidence, avant qu'il ne soit resté leur hôte pendant trois jours, et qu'il n'ait fait connaître ses besoins au cheikh qui réside dans l'ermitage; et celui-ci les répète aux fakirs attachés à la zâouïah. Ils sont au nombre de plus de cent, parmi lesquels il y a des hommes mariés et des célibataires isolés. Ces individus lisent alors le Coran tout entier, ils récitent des prières, et font des voeux, en faveur de l'étranger, auprès du sépulcre du cheikh Abou Ishâk. Les besoins du voyageur sont ainsi satisfaits par la permission de Dieu.
Le cheikh Abou Ishâk est vénéré des habitants de l'Inde et de la Chine. Les voyageurs qui naviguent sur la mer de la Chine ont coutume, lorsque le vent leur est contraire et qu'ils craignent les pirates, de faire un voeu à Abou Ishâk. Chacun d'eux s'oblige, par écrit, à acquitter le montant de son voeu. Lorsqu'ils sont arrivés en lieu de sûreté , les desservants de l'ermitage montent dans le vaisseau, se font remettre la liste des objets promis en offrande, et reçoivent de chacun la somme ou l'objet qu'il a voué au saint. Il n'y
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。