国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 | |
イブン=バットゥータの旅 : vol.2 |
74 VOYAGES
0,,.ALÉut64%L•...:.■l,..y.XS ti>6 L11~~i~3
4.).1t...?" v9■2..? cj 6 5)1. c.%cA.!i
~,...y~R.6,?.);- 12.?„~~~.~~~~~
A-s1).1 c•rç z~ r63 41"-'1.4" 01(3
z).> 1^' c,1»-' ULlakw-Ji .746 o°3.4.,11
W
~...~ ~i.‘. L vi ~ j,ro6 L ~ ~ 0x4:43
6 âJ
J111 c.:52.4 4elati frelis j.~o S:az i 1e.s4, L.a ~►.~►~
oU aUe,11J.1mi SIsySr àL.5.1
' ut 6:11t1 24 rt t u, J,l1.1
le trésor, et emportes-en la quantité d'or dont tu pourras te charger. » Cet homme retourna à sa maison; puis il se rendit au trésor avec treize sacoches, dans chacune desquelles il plaça tout ce qu'elle pouvait contenir. Il lia chaque sacoche à l'un (le ses membres (or il était doué d'une grande force), et se mit en devoir de transporter ce fardeau. Mais lorsqu'il fut sorti du trésor, il tomba et ne put se relever. Le sultan ordonna de peser ce qu'il emportait. Cette somme pesait treize menn, poids de Dihli. Chaque menn équivalait à vingt-cinq rothls (livres) égyptiens. Le roi lui commanda de prendre tout cela; il le prit et l'emporta.
HISTOIRE ANALOGUE Â LA PRÉCÉDENTE.
L'émir Bakht, surnommé Cherf almoulc alkhoràny, dont il a été fait mention il n'y a qu'un instant , fut indisposé dans la capitale du roi de l'Inde. Le roi alla lui rendre visite. Lorsqu'il entra dans la chambre du malade, celui-ci voulut se lever; mais il l'adjura de ne pas descendre de son
-- .4.001111110411
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。