National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0107 Histoire Générale de la Chine : vol.2
Histoire Générale de la Chine : vol.2 / Page 107 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000288
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

 

LES SOUNG   I05

TSOUNG tomba malade en montant sur le trône et confia la régence à sa mère qui se révéla remarquable administratrice ; malheureusement les eunuques, à leur tête JEN CHEOU-TCHOUNG, fidèles à leurs traditions, essayèrent de brouiller la mère et le fils pour s'emparer du pouvoir et ils y auraient réussi si les ministres Han K'i et Ngheou Yangsieou n'avaient déjoué leurs intrigues et su maintenir la bonne harmonie dans la famille impériale.

L'empereur rétabli assuma le pouvoir en 1064; Jen Cheoutchoung traduit devant un tribunal présidé par Han K'i et Ngheou Yang-sieou fut révoqué de toutes ses charges et envoyé en exil à Ki Tcheou ; ses complices furent également bannis. Cette même année le domaine impérial s'accrut de la ville de Ho Tcheou dans les conditions suivantes :

Nous avons vu qu'en 1038, sous Jen Tsoun.g, Sou Se-lo avait reçu la soumission de la horde de Pan lo tche et de plusieurs dizaines de milliers de Houei Ho ; par la ville Lin kou tch'eng, à l'ouest de Chen Tcheou, lieu de sa résidence ordinaire, il communiquait avec les royaumes de Ts'ing Hai et de Kao Tchang ; il s'était marié deux fois, la première avec une fille de Li Li-tsouen qu'il chassa pour épouser Kiao Che ; de la fille de Li Li-tsouen, il eut deux fils HIA TCHEN et Mo TCHEN-SOU qui furent emprisonnés ainsi que leur mère à Kouo Tcheou. Avec l'aide d'un parent, Li PA-TS'IOUEN, ils réussirent à se sauver tous les trois à Tsoung Ko tch'eng où ils étaient à l'abri de Sou Se-lo et dont Mo Tchen-sou devint le maître et où il mourut en 1043, laissant un fils, Hia sia ki ting qui lui succéda, mais, comme il était d'une faible constitution, sa mère se soumit à nouveau à Sou Se-lo. Hia Tchen, mort à Kan Kou, laissa deux fils, le cadet HIAO WOU-TCHE demeura à Yin Tchouen, l'aîné Mou Tcheng résida à Ho Tcheou redoutant son frère Tou TCHEN que Sou Se-lo avait eu de Kiao Che; à la 12e lune de 1064, il fit sa soumission à l'empire et remit la ville de Ho Tcheou qu'il occupait. Tou Tchen demeurait avec sa mère Kiao Che à Li Tsing tch'eng et réussit à se rendre maître de tout le pays des T'ou fan au nord du Houang Ho; il succéda à son père Sou Se-lo qui mourut à la 11e lune de 1065.

Ying Tsoung.