IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Histoire Générale de la Chine : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
328 HISTOIRE GÉNÉRALE DE LA CHINE
forme de gouvernement fut suivie pendant tout le règne de la dynastie...
On avait créé aussi, à l'imitation des anciennes Dynasties chinoises, trois grandes charges (San Koung, « les trois Ducs ») ; ceux qui en seraient revêtus devaient s'appeler le « grand précepte,ur de l'empire » (taï ssé) ; le « grand rapporteur .0 (taï tchouan), et le « grand conservateur» (taï pao) ...
Il y avait encore : le « grand directeur des troupes » (ta ssé t'ou) ; le « directeur en second » (ssé t'ou) ; le « grand chef de la police » (taï weï = le « grand tran quilliseur ») .
Après ces grandes charges en venait une autre, qui
était en réalité, la première du gouvernement central actif : celle de « président du Cabinet au de la Secrétairerie d'État »,
en chinois Tchoung chou ling. Il avait un sceau d'argent. Il recevait les instructions de l'empereur, et les transmettait (tien Ling) aux ministres, qu'il présidait. Deux « inspecteurs des sceaux » (kian yin) étaient attachés à son office. Sous Ogotaï, c'était un des ministres qui le remplissait. Che "Tsou (K'oublai) en chargea son héritier présomptif (Houang Tai tseu), l'année 1273... »
Un Édit fut en 1335 « adressé aux fonctionnaires des administrations avant les titres de Hing-Eehoung-chou-cheng,
hing-yu-chie-t'aa, hing sivan tcheng yuan, aux fonctionnaires
du sivan-wei-sseu et du lien- f an g-sseu, aux officiers de l'armée, aux hommes de l'armée, aux fonctionnaires ta-lou-houa-
tch'e (darougha) des villes, aux courriers officiels qui vont et viennent, aux gens du peuple, à la foule des ho-chang (religieux bouddhistes I ».
Les hing tchoung chou cheng, au nombre de dix, jouaient dans les provinces le rôle du tchoung chou cheng à la capitale; ces administrations comportaient chacune I tch' eng siaag, 2 p'ing tchang, i yeou tch'eng, i tso tch'eng, 2 ts'an tche tcheng che et plusieurs autres fonctionnaires secondaires 2 ».
L'administration du hing sivan tcheng yuan avait été
z. CHAVANNES, Chancellerie mongole, p. 85. 2. L. c., p. 85 n.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.