IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Histoire Générale de la Chine : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
LES MONGOLS 383
une distance de la Chine de ioo.000 li (probablement pour io.000) au nord-ouest. C'est un. pays où domine la religion de Ye-li k'o wen. Le fondateur de cette religion était nommé MA-RH YE-LI-YA (Mar Elisée). Il vécut et opéra des miracles il y a quinze cents ans; MA SIE-LI-KI-SE (Mar Sergius) est un de ces sectateurs 1. »
Ce Mar Sergius a fondé sept monastères ou humra (houmou-la) dans le bassin du bas Yang Tseu 2. Odoric de Pordenone nous dit qu'à Yang Tcheou il y a « une maison et couvent de nos frères meneurs; et si y a pluseurs autres _Églises de religieux, mais ceulz sont nestorins 3. » M. Pelliot a découvert un texte de 1317 dans le Youen tien tchang, qui mentionne un certain NGAO-LA-HAN (Abraham) vivant à cette époque à Yang Tcheou, qui aurait tété, suivant ce texte, le fils du fondateur de « l'Eglise de la Croix des ärkägün (Ye-li-ko-wen che-tse-se) de Yang Tcheou 4. Ce nom de ärkägun, transcrit en chinois Ye-li-ko-wen, dont Marco Polo fait argon, s'appliquait aux Chrétiens à l'époque mongole. En réalité il désignait ou désigne des métis; d'après Ramusio les argons étaient des métis de bouddhistes du Ten duc et de colons musulmans; de nos jours, le capitaine Wellby (Unknown Tibet, p. 32) en fait des métis de marchands du Turkestan et de femmes du Ladakh 5.
Marco Polo ne signale à Hang Tcheou qu'une église, et
elle est nestorienne : « Il hi a une gliese à cristienz nestorin solement 6. »
L'ouvrage chinois Neng kai tchai man lou (vers 1125) cite un passage du Chou kiun kou che (seconde moitié du xie siècle) dans . lequel il est fait mention d'un « temple de Ta Ts'in» (TaTs'inSe), très probablement un temple nestorien qui avait été jadis (sans doute sous les T'ang) construit à T Tch'eng Tou, dans le Se Tch'ouan par des gens venus de
Chinese Recoydey, VI, p. Io8. — Cf. A. C. MOULE GILES, Christians at Chên chiang fu, T'oung Pao, déc. 1915..
PELLIOT, 1. c., p. 638.
P. 357, •
PELLIOT, 1. c., p. 638. — Cathay, II, p. 210 n.
Cf. MARCO POLO, I, pp. 289-292.
Soc. de Géog., p. 172.
and Lionel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.