IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Histoire Générale de la Chine : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
LES SOUNG I09
sur les marchés pour fixer le prix des marchandises et en
tirer un profit porté au trésor de l'État. Il réussit à écarter
Lieou Houei qui l'avait dénoncé à l'empereur et, se croyant
absolument maître de la situation, il promulgua le règlement
suivant Tchen Sou Fa (1069) :
« Pour soulager le peuple dans ses besoins et le mettre en
état de ne pas laisser ses terres incultes, il fit voir la néces-
sité d'établir à la Cour un tribunal auquel les officiers,
répandus dans les différents départements, rendraient
compte des terres demeurées incultes à cause ,de l'extrême
indigence des cultivateurs, afin qu'on pût leur fournir au
printemps les grains nécessaires pour les ensemencer, et
que ces grains, tirés des magasins publics, y rentreraient
en automne avec un léger intérêt; que par ce règlement,
toutes les terres labourables, mises en valeur, répandraient
l'abondance parmi le peuple et accroîtraient les richesses
de l'empire; que le même tribunal s'occùperait à mettre de
l'égalité sur toutes les terres et sur toutes les marchandises
suivant les récoltes et les pays, en sorte qu'on ne retirerait,
pour les droits de l'empereur et les frais publics, qu'à pro-
portion de la bonté ou de la médiocrité des récoltes, et de la
rareté ou de la quantité des marchandises; il prétendait
par là rendre le commerce plus aisé et ne pas surcharger
le peuple, sans que les droits de l'empire supportassent de
diminution. »
« Un troisième règlement regardait la monnaie dont il
voulut fixer la valeur. Un tribunal, établi à cet effet, devait
avoir soin de faire battre de cette monnaie, toute de deniers,
la quantité nécessaire pour qu'elle restât touj ours sur le
même pied 1.
Ce règlement fut approuvé par l'empereur au grand
étonnement du censeur FAN CHOUEN-JEN qui prétendait
que Wang Ngan-che n'envisageait que son .propre intérêt
et qui conseillait de l'éloigner de la Cour. Fan Chouen-j en
donna sa démission de censeur et fut d'abord placé à la
tête du Kouo Tseu kien, puis, sur les instances de Wang
Ngan-che, le malencontreux donneur de conseils fut •en-
I . MAILLA, 1. C., p. 266.
•
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.