IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Histoire Générale de la Chine : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
LES MONGOLS 431
Aias, port du golfe de Scanderoun. Les Bardi firent faillite en
1339. Le premier chapitre du livre de Pegolotti nous donne
des renseignements au sujet du voyage de Cathay depuis
Tana, aller et retour avec des marchandises. Il fallait
compter de Tana à Astrakhan vingt-cinq jours avec un
chariot à boeufs et de dix à douze jours avec un chariot
à chevaux. D'Astrakhan à Saraï, il y avait un jour par eau
et de Saraï à Saraitchik, sur le Jaic ou Oural, aussi par eau,
il fallait huit jours; jusqu'à Ourghandj, ou Khwarezm, sur
les deux rives de l'ancien lit de l' Oxus, on mettait vingt jours
en chariot à chameaux; d'Ourghandj à Otrar de trente-cinq
à. quarante j ours en chariot à chameaux; directement de
Saraitchik à Otrar il ne fallait que cinquante jours; d' Otrar
à Al Maliq, quarante-cinq jours avec des ânes de somme;
d'Al Maliq à Kan Tcheou, soixante-dix jours avec des ânes;
on se rend à une rivière non nommée, probablement le Grand
Canal, en quarante-cinq j ours à cheval; on descend cette
rivière à Cassai (Hang Tcheou), d'où il faut trente j ours
pour remonter à Khan Bâliq. A Hang Tcheou on échange
ses lingots d'argent pour du papier-monnaie appelé balish;
quatre balish valent un lingot (sommo) d'argent. Le second
chapitre du traité de Pegolotti renferme des conseils au sujet
du voyage de Cathay, par exemple : laisser pousser sa barbe
et éviter de se raser; ne pas faire d'économie sur les gages
du drogman; il est utile de se procurer au moins deux bons
domestiques parlant la langue de Couman; le voyageur
sera mieux soigné s'il emmène avec lui une femme de Tana
parlant également le Coumanien. Pour aller de Tana à
Astrakhan, il faut emporter vingt-cinq jours de provisions ;
la route est parfaitement sûre de Tana au Cathay; seule-
ment si le voyageur meurt en route, tout ce qui lui appar-
tient devient la propriété du seigneur du lieu, à moins qu'il
n'ait avec lui un frère ou un ami intime; toutefois on peut
courir quelque danger dans l'intervalle de la mort d'un
chef à l'élection de son successeur. « Cathay, nous dit Pego-
lotti, est une Province contenant beaucoup de terres et de
villes; parmi elles, il y en a une, c'est-à-dire la ville capitale,.
où se rendent les marchands et où se fait beaucoup de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.