IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Histoire Générale de la Chine : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
HISTOIRE GÉNÉRALE DE LA CHINE
commerce, laquelle ville se nomme Cambalec. Et la dite
ville mesure cent milles de tour et est toute pleine de gens,
de maisons et d'habitants. » On peut calculer qu'un mar-
chand avec un drogman (Turcimanno) et deux domesti-
ques, et avec des marchandises de la valeur de 25.000 florins
d'or, dépensera au cours de son voyage au Cathay de
6o à 8o sommi d'argent et pour le voyage de retour à Tana,
y compris la nourriture et les gages des domestiques et tous
les autres frais, cinq sommi par bête de somme, ou moins;
et on peut évaluer le sommo à cinq florins d'or, disons à peu
près treize francs par florin. Parmi d'autres conseils, notons
que tout l'argent apporté au Cathay est changé pour du
papier-monnaie, jaune, portant le cachet du Seigneur,
appelé balishi et qui a cours forcé; il y a trois espèces de
valeur, différente, de ce papier-monnaie : on peut calculer que l'on peut avoir au Cathay de 19 à 20 livres poids de
Gênes de soie pour un sommo d'argent pesant 8 1/2 onces
de Gênes, l'alliage devant être dé ii onces 17 deniers par
livre; on peut aussi calculer que l'on peut obtenir au Cathay
3 ou 3 1/2 pièces de soie damassée (cammocca) pour un
sommo, et pour un sommo d'argent de 3 1/2 à 5 pièces de
nacchetti de soie et d'or.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.