国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 | |
コータンの町の歴史 : vol.1 |
a 'dans l'original, et que j'ai presque en-
tièrement conservée dans ana version. Telle
qu'est celle-ci , elle fera juger de ce qu'on
peut trouver dans les livres chinois, qu'on a,
jusqu'a présent , extraits plut& que traduits,
et de la manière dont les faits y sont ra-
contés : j'adopterai un système de rédaction
plus resserré et plus conforme au goût euro-
péen , dans les traductions que je compta
donner, après celle-ci, de l'histoire parti-
culière des villes de Yerkiyang , de Kha
sigar ou Kasçhgar , de Bisch-balikh et de
quelques autres pays , situés entre le Tibet
et les limites méridionales de l'empire russe.
actuel, dans des lieux qui répondent à de
grands espaces blancs sur nôs cartes , et
qui ne sont ni aussi complétement inha-
bités , ni aussi totalement privés de tradi-
tions historiques, gu'on a coutume de le.
supposer. '
Je crois devoir un éclaircissement au
sujet du nom de montagnes Bleues , que j'ai
donné , d'après les Chinois`, à la chaîne
détachée de 1'Himâlaya qui est au midi
de Khotan. Son nom en chinois est
Thsoung-ling. Le mot de Thsoung est am-
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。