IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 | |
| コータンの町の歴史 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
(9)
Bouddha, et ils ont beaucoup de temples
4e tours, de religieux et de religieuses. Le
roi est particulièrement dévot, et chaque
Pte se prépare par des purifications sur
sa personne , ses habits et sa nourriture.
Au midi de la ville , à cinquante li, est le
temple deThsan-rna,qu'un Raban et men-
diant célèbre , Pi-lou-tchen, fit autrefois
bâtir par un ancien roi , pour être la de-
meure de Fou-phen Feou-thou. On voit
sur une pierre, le lieu oû Pi-tchi-fo s'assit
les jambes croisées (I), et oeil l'empreinte
s'en conserve encore.
Depuis Kao-téhh'àrig, en allant vers l'oc-
eident., tous les habitans ont les yeux en-
foncés et le nez` proéminent. _du ' con-
traire , d l'orient de Kao-tchhacng, il
n'y a que ce seul pays (de Iu-thian) dont
les habitans n'ont pas une figure' très-
(i)} Au lieu de fou, .s'asseoir les jambes croi'sées', 'il y a dans l'histoire. 'dés .'Weï; `siàn', pied riu. Note du rddàcteùr'chüzôis.'
C'est . certainement cette dernière 'version qu'il faut suivre , l'autre ne présentant aucun 'sens clair. La phrase suivante Offre un autre exemple d'obscurité,;,' causée par l'introduction .fautive des mots que j'y soulignQ :.4 l'orient de
Xao-tchhang. .y .. _ .....~ ,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。