Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 / 207 ページ（白黒高解像度画像）

0207	Histoire de la Ville de Khotan : vol.1
コータンの町の歴史 : vol.1

0207

Histoire de la Ville de Khotan : vol.1

コータンの町の歴史 : vol.1

i8i )

français en Egypte , qui se trouve en ce mo-

ment â Paris, interrogé sur le nom qu'on don-.

nait dans son pays à la matière d'une poignée

de sabre en jade qu'il possède, n'a pas balancé

â répondre que c'était du yeschm ; et cela , sans

avoir été prévenu que ce pût être en Europe

un sujet de discussion. Il y a même une obser-

vation qui m'est suggérée à propos de ces mor-

ceaux de jade qu'on trouve dans le commerce :

c'est que, jusqu'A présent , tous les fragmens de

cette pierre qu'on a pu recueillir dans un cer-

tain état de pureté et d'une certaine dimension,

viennent de l'Orient ; les morceaux qu'on en a

trouvés en Europe , ou dans les autres parties

du monde , ne pouvant se comparer aux pre-

miers. Or , si le jade n'était ni la pierre de izo

ni le yeschm , il faudrait présenter le nom par

Lequel il serait désigné dans les divers idiomes

de l'Asie; et c'est ce que je crois aussi impos-

sible qu'il a été facile de trouver les noms des

autres pierres qu'on a voulu mal à propos

rapprocher du iu.

Quant au yesch,n artificiel de Te faschi , il

pourrait être difficile, sur les seules paroles de

cet auteur, d'en déterminer la nature. Mais si l'ou.

remarque que Prosper Alpin parle de vases très-

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ