国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 | |
コータンの町の歴史 : vol.1 |
( 231
Sans entrer dans le détail de ces propriétés imaginaires, nous devons remarquer que l'opinion oit étaient les anciens , que le jaspe éloignait les mauvais esprits et exerçait une action particulière sur l'estomac , s'accorde avec ce que les Chinois disent de leur irs. La vertu antinéphrétique qu'on a attribuée au jade dans l'Occident ., a été imaginée plus récemment , et les Chinois n'en parlent pas plus que les anciens. C'est de cette prétendue vertu que sont venus les noms modernes de néphrite , de pierre néphritique , ainsi que ceux de sciadre, d'isada et de jade (I) qui en sont la traduction. Ces dénominations nouvelles sont peut-être la cause qui a fait perdre â la pierre qui nous occupe le nom de jaspe , lequel, â peu près â cette époque, a commencé d'être donné au quartz-jaspe opaque vert et tacheté de rouge, et est ensuite devenu l'appellatif commun de toutes les agathes opaques , quels que soient leurs couleurs et le mélange de leurs teintes.
Vers le même temps , on a commencé â tirer d'Amérique la pierre des Amazones, sorte de jade moins pur et moins transparent que
(i) Jade, de l'espagnol 'fada , flancs, reins.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。