Histoire de la Ville de Khotan : vol.1 / 204 ページ（白黒高解像度画像）

0204	Histoire de la Ville de Khotan : vol.1
コータンの町の歴史 : vol.1

0204

Histoire de la Ville de Khotan : vol.1

コータンの町の歴史 : vol.1

( ;1 78 .)

z ; et 3 , 33. Ise: docteur Abel n'ayant pu en

faire l'analyse.;,: n'entreprend pas de lui assigner

la place qu'elle doit occuper dans nos nornen-

clatures; mais il est porté â croire que c'est une

espèce qui n'a pas encore été décrite , quoi-

qu'elle soit étroitement liée à la pierre de ha-

che. (t). De plus il suppose, ainsi que j'ai déjà

eu occasion.. d'en faire la remarque , qu'on a

confondu avec cette pierre la sardoine et le la-

zulithe, qui seraient les iu jaunes et bleus dont

parlent les écrivains chinois..

Si j'ai-réuni tant de témoignages là où peut-

être un seul eût . paru suffisant , c'est qu'outre

l'avantage d'éclaircir lâ question principale, les

synonymies fournies par diverses personnes

et obtenues par des procédés différons, donnent

lieu de penser glue le iu proprement dit est

toujours la même substance , que cette subs-

tance est le jade, et qu'on n'en a pas rapproché

des espèces aussi éloignées que l'a supposé le

Abel. C'est pour rendre ce résultat encore plus

précis, que je me suis adressé à une personne dont

le zèle égale la complaisance et les lumières : je

(i) Narrative of a Journey in the interior of *a

China , p. x32. ~~it

国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ